tag:blogger.com,1999:blog-54965158907812589952024-03-05T22:17:17.018+01:00Descubriendo PolskaTodo sobre PoloniaRebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.comBlogger218125tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-24776592579422500842014-12-23T06:00:00.000+01:002014-12-23T06:00:02.953+01:00Kompot Wigilijny - Bebida Navideña Polaca<h2 style="text-align: justify;">
En Navidad no se puede beber alcohol, o por lo menos esa es la tradición polaca que yo he conocido. Para sustituirlo, los polacos preparan una bebida llamada <i>kompot</i>, hecha a base de fruta, especias y un preparado de ingredientes secos que le da un sabor muy especial.</h2>
<br />
<h3>
Receta de Kompot Wigilijny (Kompot de Noche Buena) para 8l de agua.</h3>
<br />
Esta receta se prepara un día antes de Noche Buena para que repose y el agua absorba el sabor de los frutos bien. Se puede añadir más fruta seca si que quiere un sabor más intenso.<br />
<br />
<h4>
Ingredientes</h4>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://g.wieszjak.polki.pl/p/_wspolne/pliki_infornext/8000/8946.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://g.wieszjak.polki.pl/p/_wspolne/pliki_infornext/8000/8946.jpg" height="128" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Szuszony owoce</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<ul>
<li>250gr <i>szuszu</i> (preparado frutas secas que se encuentran en los supermercados polacos) de:</li>
<ul>
<li>peras</li>
<li>manzanas</li>
<li>ciruelas</li>
</ul>
<li>2 o 3 manzanas reineta</li>
<li>orejones (al gusto)</li>
<li>2 rodajas de limón</li>
<li>clavo (entero)</li>
<li>200gr azúcar</li>
<li>8l de agua</li>
</ul>
<h4>
Preparación</h4>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm7cTwdvmhva98GIyidvnSLojsh_6xiGsPX_hYssSGehXmxaYqJC7hoxi9xdZsRzCjzQIBrUkOoze_Thji1SzVMLaHealxVtgGAWzEkyod7PYfsNeUdQnViJWxp03tZLfGGABcWUkOd10/s1600/DSC_0250.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm7cTwdvmhva98GIyidvnSLojsh_6xiGsPX_hYssSGehXmxaYqJC7hoxi9xdZsRzCjzQIBrUkOoze_Thji1SzVMLaHealxVtgGAWzEkyod7PYfsNeUdQnViJWxp03tZLfGGABcWUkOd10/s1600/DSC_0250.JPG" height="133" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Frutas secas en la olla</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<ol>
<li>Pelar y trocear las manzanas.</li>
<li>Poner los todos los ingredientes en la olla.</li>
<li>Añadir el agua fría y poner al fuego.</li>
<li>Hervir durante 5 - 10 minutos.</li>
<li>Retirar el limón.</li>
<li>Dejar enfriar y guardar en un lugar fresco.</li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
Esta bebida se presenta normalmente en una jarra con los trozos de fruta, pero al servir en los vasos no se deja caer ningún ingrediente.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando lo probé no supe si me gustaba o no. Como pasa con los sabores nuevos, hay que probarlo varias veces para decidirlo, así que no os extrañéis si lo encontráis raro al principio e intentar darle una oportunidad: a ellos en general les chifla.</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCXC5opKyiX2GfZdC_M7OjKvHeo7XA6noLOGMCMyoQwwdUc43tCBJ8sZ_iAVES6Q4qZvfYpcEaga3GiW-MxaTgMRp7J2rUO5_6s_rDgDqCsUruKaR8NGO3IfKB6C6LSpsbHoWwNmIDZRE/s1600/DSC_0255.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCXC5opKyiX2GfZdC_M7OjKvHeo7XA6noLOGMCMyoQwwdUc43tCBJ8sZ_iAVES6Q4qZvfYpcEaga3GiW-MxaTgMRp7J2rUO5_6s_rDgDqCsUruKaR8NGO3IfKB6C6LSpsbHoWwNmIDZRE/s1600/DSC_0255.jpg" height="320" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kompot Wigilijny</td></tr>
</tbody></table>
<br />Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-86529646877000239692014-10-21T19:38:00.001+02:002014-10-25T13:10:31.789+02:00Ida<h2 style="text-align: justify;">
Esta película polaca se recorrió media Europa, incluso llegó hasta los cines españoles, por lo que cabe intuir que tiene que tener algo muy bueno.</h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.avoir-alire.com/IMG/jpg/ida_fr-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.avoir-alire.com/IMG/jpg/ida_fr-2.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Ida es una joven que está a punto de celebrar sus votos en el convento donde vive desde que era niña, cuando se va a ver al único familiar que tiene para que le ayude a encontrar el lugar donde enterraron a sus padres fallecidos durante la ocupación nazi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">En esa pequeña aventura, Ida se enfrenta a la vida de excesos que lleva este familiar, al igual que a la dura historia que vivieron sus padres.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Este drama, está ambientado en la Polonia comunista, y como no podía ser de otra manera, transcurre en blanco y negro, lo cual hace que la historia tenga un halo de misterio añadido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Algo que resalta son las localizaciones y las actuaciones, sobre todo de Agata Trzebuchowska (Ida) y Agata Kulesza (Wanda). Dirigida por Pawel Pawlikowski en 2013, la película logró hacerse con numerosos premios:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">2013: Festival de Toronto: Premio FIPRESCI (Special Presentations)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">2013: Festival de Gijón: Mejor película, actriz (Kulesza), guión, dirección artística<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">2013: Festival de Londres: Mejor película<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">2013: Festival de Varsovia: Mejor película<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">2013: Premios David di Donatello: Nominada a mejor película europea</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La recomiendo por su historia y todo lo mencionado anteriormente. Sin embargo, encontraréis que es algo lenta: la historia lo requiere.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://bi.gazeta.pl/im/4c/79/e0/z14711116Q,Kadr-z-filmu---Ida---Pawla-Pawlikowskiego--Na-fest.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://bi.gazeta.pl/im/4c/79/e0/z14711116Q,Kadr-z-filmu---Ida---Pawla-Pawlikowskiego--Na-fest.jpg" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ida - imagen que me recordó a mis viajes por Polonia</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/oXhCaVqB0x0" width="560"></iframe><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-46580589831196870182014-09-22T10:40:00.001+02:002014-09-24T20:26:40.265+02:00Campeones del mundo: Polonia - Volleyball<h2>
Ayer fue un gran día para la selección polaca de volleyball masculino tras ganar la final contra Brasil, en un partido que puso nervioso a todo el que lo vio.</h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://bi.gazeta.pl/im/bb/90/fe/z16683195Q.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://bi.gazeta.pl/im/bb/90/fe/z16683195Q.jpg" height="204" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Fue todo un reto, ya que Brasil es siempre el favorito, con 13 medallas en su poder, mientras que Polonia tiene 5. El marcador final <b>3-1 (93-92)</b>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Me parece muy extraño que la prensa española no se haga eco de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Campeonato_Mundial_de_Voleibol_Masculino_de_2014" target="_blank">noticia</a>, supongo que en parte será debido a que España no se clasificó para jugar el mundial.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Esta victoria enorgullece a todos los polacos y parece que se quitan una espinita por no ganar grandes premios en otros deportes.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Mi enhorabuena al equipo y a todos los polacos.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Os dejo con la entrega de medallas:<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/PSk77HZlIxs" width="560"></iframe><br />
<br />
<br /></div>
Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-31590181062847675462014-09-18T06:00:00.000+02:002014-09-18T06:00:02.393+02:00Warszawa 2014 TimelapseWarszawa, tesknie za Toba!<br />
<br />
¡<a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2010/05/warszawa-warsaw-warschau.html" target="_blank">Varsovia</a>, te echo de menos!<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/fyTsdPcOGaA" width="560"></iframe>Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-28011272565786056652014-09-15T10:15:00.000+02:002014-09-15T10:15:30.140+02:00Cómo recuperar maletas robadas en Polonia<div style="text-align: justify;">
<h2>
Esta es la historia y reflexión de lo que nos pasó a mi hermano y a mí este verano en Wroc<span style="background-color: white; font-family: arial, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 18px; text-align: left;"><span style="font-size: large;">ł</span></span>aw recién bajados del avión.</h2>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Terminal_T2_we_Wroc%C5%82awiu.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Terminal_T2_we_Wroc%C5%82awiu.jpg" height="214" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aeropuerto en Wro<span style="background-color: white;">c<span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 18px; text-align: left;">ł</span>a</span>w</td></tr>
</tbody></table>
Toda historia tiene un comienzo, en este caso agradable y lleno de ilusiones y nervios. Mi hermano y yo viajábamos a Polonia con la intención de quedarnos durante todo el mes de agosto para realizar cursos de diversa índole. En realidad, el destino nos puso juntos en este viaje, ya que en un principio no planeábamos pasar juntos el verano, y mucho menos en Wroc<span style="background-color: white; font-family: arial, sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">ł</span>aw.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El vuelo transcurrió con normalidad: en un vuelo de domingo llevo de españoles y polacos no puedes esperar otra cosa que polacos desesperados por encontrar un lugar para su maleta de mano y españoles perdidos intentando comunicarse en spanglish para solucionar problemas. Vamos, algo muy ameno.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aterrizamos. Salimos del avión: hace sol y bastante calor. Recogemos las maletas. Todo bien.</div>
<div style="text-align: justify;">
Salimos de la moderna terminal y encontramos un taxi. El hombre muy simpático, con el que entablé una agradable conversación durante el camino. Ya estaba en Polonia, me encontraba contenta. Ahora sólo faltaba encontrar mi piso y conocer a la persona con la que iba a vivir durante todo un mes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De repente, el sol desaparece y comienzan a juntarse unas nubes muy negras sobre la ciudad. Comienza a llover a lo loco. Encontramos la calle, el portal. El taxista decide esperar hasta que amaine un poco la lluvia, pero yo decido bajar, sin importarme que pueda empaparme: quería llegar a casa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mi compañera de piso nos esperaba abajo con un paraguas dispuesta a ayudarnos con las maletas. Nuestro apartamento se encontraba en el quinto piso; no, no había ascensor. Decidimos dejar las maletas de mi hermano en el rellano porque la compañera de piso aseguraba que era seguro. Entre mi hermano y yo subimos las maletas al quinto piso y decidimos esperar un poco hasta que la lluvia dejara de ser tan fuerte, para irnos a la residencia de estudiantes donde se alojaría él.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.outletmaletas.com/659-4514-home/set-2-maletas-gabol-line-cabina-55cm-grande-76cm-pistacho.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.outletmaletas.com/659-4514-home/set-2-maletas-gabol-line-cabina-55cm-grande-76cm-pistacho.jpg" /></a>Tras un rato le digo a mi hermano que baje a comprobar que las maletas siguen allí. Baja. Sube. Todo en orden. Antes de salir comprobamos los tranvías y autobuses que nos llevarían hasta la residencia. Nos despedimos de la compañera de piso y bajamos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No hay ninguna maleta en el rellano. "¿Es una broma?" le pregunto a mi hermano. "¿Dónde las has metido?". Por la reacción de mi hermano entiendo que no existe broma alguna. Sale disparado del edificio, sin saber muy bien adónde ir. Yo empiezo a llamar a la puerta de dos vecinos que viven en el rellano. No saben nada. No han visto nada.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Enfrente de la puerta principal, junto a las escaleras, había una puerta que llevaba a un patio trasero donde todos los vecinos de esa manzana podían aparcar sus coches y tirar la basura en los contenedores. Esa puerta se encontraba abierta. Salí corriendo y pregunté a personas a las que nunca me habría acercado antes: borrachos y gente de mal vivir. Nadie había visto nada.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La desesperación hizo que dejara de preguntar y buscara a mi hermano, que se había ido corriendo a rodear la calle - el ladrón tendría que estar en algún sitio, porque las maletas eran pesadas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://fotopolska.eu/foto/300/300052.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://fotopolska.eu/foto/300/300052.jpg" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Komisariat Policji Wrocław-Ołbin</td></tr>
</tbody></table>
Encontré a mi hermano y juntos comenzamos a correr por unas calles desconocidas de un barrio, que resultó ser uno de los más conflictivos de la ciudad, según taxistas y policías. Preguntamos a un señor desaliñado, tampoco vio nada, pero nos dijo que más adelante había una estación de policía.<br />
<br />
Sin pensarlo dos veces, fuimos a informar a la policía. Entramos, y con mi polaco tembloroso empecé a contar la historia. El agente me miraba con cara de "niña, ¿cómo c**** quieres que te ayudemos?". Empezaron a preguntarme por el valor de lo que llevaban las maletas y de si había algún portátil dentro. Luego me empezaron a preguntar por qué habíamos dejado las maletas en el rellano, que este barrio es peligroso, que a saber dónde estarían ahora, que nos olvidáramos.<br />
<br />
Finalmente llamaron al inspector de guardia. Un hombre joven, no muy alto, rapado y regordete. "Ahora empieza la aventura" pensé. "A perder el tiempo mientras los ladrones corren por las calles de Wroc<span style="background-color: white; font-family: arial, sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">ł</span>aw". Nos llevó a su oficina y empezó con las preguntas. Tomó algunas notas y nos dijo que lo único que podían hacer era dar parte del ordenador robado porque tenía un número de serie que se podía meter en una base de datos. Por lo demás no podían hacer nada legalmente.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.24jgora.pl/fotowiadomosci/6614/1407314934-mHUvGGcJv.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://www.24jgora.pl/fotowiadomosci/6614/1407314934-mHUvGGcJv.jpg" height="132" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lombard</td></tr>
</tbody></table>
También nos informó de todos los <b>lombard</b> (tiendas de segunda mano dedicadas a aparatos y herramientas en general) de la zona, apuntando en un papel las calles. El plan era ir al día siguiente (lunes) e interesarse por ordenadores en general y una vez que lo encontráramos, informaríamos a la policía.<br />
A parte de eso, teníamos que volver al piso y preguntar a todos los vecinos. Pues eso hicimos. Volvimos al piso y comencé a llamar puerta por puerta y a contar mi historia mil veces, hasta que llegué a una abuelita. Le empecé a contar y me paró en seguida. "Es el drogadicto de arriba, acaba de venir pidiéndome dinero para sus drogas y me ha preguntado si las maletas eran mías, como yo no sabía de qué iba le he dicho que no sabía nada. Estoy segura de que ha sido él". En ese momento dos cosas pasaron por mi cabeza: 1. ¿Drogadicto? y 2. ¿Vamos a su casa a preguntarle?<br />
<br />
Decidido: vamos a preguntarle. Por suerte la mujer decidió acompañarnos. Tocamos varias veces, pero no abrió nadie. La mujer llamó al vecino y un hombre salió, como lo hicieron otros vecinos, en calzoncillos y camiseta blanca (?!?!). Le contó la historia, pero el hombre decía que no había visto ni oído nada. En eso baja mi compañera de piso y otra vez a contar la historia.<br />
<br />
Acompañamos a la mujer a su casa y tras perder mucho el tiempo hablando con ella, llega el supuesto vecino drogadicto y le "informamos" de la historia de las maletas, por si "sabía" algo. Obviamente no sabía nada.<br />
<br />
¿Qué hacer entonces?<br />
A pesar de los nervios y de no poder creer lo que estaba pasando, decidimos volver a la policía e informar de lo que dijo la mujer mayor: había una pista. Además, habíamos conseguido el código de referencia del ordenador.<br />
<br />
Volvimos a hablar con el inspector, nos escuchó atentamente y decidió que nos acompañarían al piso y le preguntarían al sospechoso. Mientras esperábamos a la patrulla que se encontraba en otro sitio del barrio, pensamos que tendríamos que ir de compras: mi hermano no tenía ni calcetines para comenzar la semana y su curso.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxiZEkVHCG_Z0azdTr6rJ6uIfiWzAbIFPUEIwANieLjWJxQ-66-He-oWdQE86y3JtDNhFMl2mIA2gWWyMRTJHkHXxjxjRY7wsD548L5CSPYv6XZvB-CcJuLsgKFcHfdWv1CZnoZUxMP8U/s1600/IMAG0830.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxiZEkVHCG_Z0azdTr6rJ6uIfiWzAbIFPUEIwANieLjWJxQ-66-He-oWdQE86y3JtDNhFMl2mIA2gWWyMRTJHkHXxjxjRY7wsD548L5CSPYv6XZvB-CcJuLsgKFcHfdWv1CZnoZUxMP8U/s1600/IMAG0830.jpg" height="191" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Recién llegados al piso</td></tr>
</tbody></table>
La patrulla había llegado, así que era el momento de volver al piso. Nos subimos en un coche "normal" con un policía uniformado y el inspector de paisano. Subieron al tercer piso, tocaron el timbre pero "no había nadie en casa". Hablaron con el vecino de los calzoncillos y así corrió la voz en el bloque.<br />
Nosotros tuvimos que volver a la comisaría a escribir la denuncia y a que tomaran mis datos de una manera más formal. A pesar de que el inspector apreció mi buen nivel de polaco, decidió escribir él la denuncia. De todas formas el proceso llevó cierto tiempo, eran las 19.00 y nos dimos cuenta de que todavía no habíamos comido desde la hora del almuerzo. Todavía teníamos que ir a comprar cosas básicas para mi hermano y cambiar algo de dinero.<br />
<br />
Al acabar, nos dirigimos hacia un centro comercial que recordaba de mi última visita a la ciudad. A medio camino comenzó a llover y unos minutos más tarde recibo una llamada: mi compañera de piso me dice que el "drogadicto" había ido a visitarnos a casa y le dio un papel que decía "$50" acompañado de gestos que parecían describir maletas. ¡Nos estaba pidiendo un rescate!<br />
<br />
Allí estábamos nosotros, a medio camino del centro comercial, bajo la lluvia, tratando de hacer lo correcto. ¿Nos estaría timando? ¿y si le dábamos dinero y no nos devolvía las maletas? ¿deberíamos ir antes a comprar algo por si acaso? ¿deberíamos ir antes a la policía?...<br />
<br />
Decisión: ir a cambiar dinero y volver a casa y aceptar el rescate.<br />
<br />
Al llegar a casa, mi compañera me explicó de nuevo qué pasó y en unos minutos el tío estaba allí intentándonos vender la historia de que conocía a los "hombres malos" que tenían las maletas. Que necesitaban dinero. Por supuesto no le di 50€, le di algo menos con la condición de que cuando nos devolviera las maletas le daríamos algo más. Cuando ció los euros se le iluminó la cara así que aceptó muy feliz y nos dijo que esperáramos en casa, que vendría en 15 minutos.<br />
<br />
Yo no me quería quedar en casa, así que salí y me asomé a la ventana que daba al patio interior - lo vi irse por una puerta. Bajé hasta su piso para evitar que se metiera en su casa y pasara de nosotros. Ya era tarde y no podíamos ir a comprar nada: tenía que devolvernos las maletas.<br />
<br />
Las luces de la escalera se encendieron, nosotros esperábamos sentados en los escalones. El vecino nos vio y nos dijo que tenía que volver a irse. Se metió en su casa, se cambió de ropa y nos dijo que volvería en 10 minutos, que nos fuéramos a casa y que no llamáramos a la policía.<br />
<br />
Ya estábamos muy cansados, hambrientos, tristes y al día siguiente teníamos que empezar nuestros cursos. Todavía no habíamos ido a la residencia... y parecía que no íbamos a conseguir nada.<br />
Finalmente decidimos meternos en casa para que pudiera sacar las maletas de su casa tranquilo. A los 10 minutos teníamos las maletas allí: la grande estaba rota, la ropa revuelta. No lo podíamos creer, el ordenador también estaba (entonces para qué c**** robó nada). La verdad es que faltaban algunas cosas (perfumes y una sudadero de buena calidad).<br />
<br />
A continuación nos dirigimos a la residencia para informar de que mi hermano había llegado, pero volvió a mi casa para pasar la noche: a las 23.00 nos comíamos la comida-merienda-cena.<br />
<br />
La aventura continúa con la compra de una nueva maleta y con el cambio de piso - no queríamos vivir ni en ese piso ni en ese barrio.<br />
<br />
<b>Moraleja</b>: no dejéis las maletas solas :) / Sé valiente / Aprende idiomas, nunca sabes cuándo te harán falta.<br />
<br />
<b>Agradecimientos</b>:<br />
Gracias al simpático inspector de policía por sus consejos y por su ayuda: intentó solventar el problema.<br />
Gracias a mi hermano, por ser valiente y guardar la compostura.<br />
Gracias a la vecina, que también fue de gran ayuda.<br />
Gracias a mi compañera de piso, por ser valiente al abrirle la puerta de casa al ladrón.<br />
Gracias a mi familia y a mi chico por ser pacientes y ayudarnos en todo lo que necesitamos.<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-29340973095546308842014-09-10T11:37:00.001+02:002014-09-10T11:37:22.276+02:00Czesław Miłosz<br />
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: center;">
<i>Dla Damiana, bo uwielbiam jak recytujesz</i></blockquote>
<br />
<h2 style="text-align: justify;">
Czesław Miłosz es uno de los Premios Nobel de literatura polacos y por tanto uno de los poetas más queridos de este país.</h2>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://poesiemuziketc.files.wordpress.com/2012/04/czeslaw-milosz.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://poesiemuziketc.files.wordpress.com/2012/04/czeslaw-milosz.jpg" height="320" width="258" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;">Nacido en la localidad lituana de Vilna en 1911, Milosz vivió una infancia y una adolescencia marcadas por los continuos exilios dentro y fuera de Polonia, su verdadera patria -“Llevo en mi recuerdo a Lituania, un país de leyendas mitológicas y poesía. Mi familia, en el siglo XVI, ya hablaba polaco (…) Soy pues un poeta polaco y no lituano. Pero los paisajes y también posiblemente el espíritu de Lituania nunca me abandonaron”, confesaba en su discurso de investidura del Nobel.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;"><br /></span>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Desde 1961 hasta su muerte, vivió en California donde ocupó la cátedra de Lenguas y Literatura Eslava de la Universidad de Berkeley. En 1977 recibió el título de <i>Doctor Honoris Causa en Letras</i> por la Universidad de Michigan y en <b>1980 el <i>Premio Nobel de Literatura</i></b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tradujo al polaco obras de Baudelaire, T. S. Eliot, John Milton, Shakespeare, Simone Weil, y Walt Whitman.</span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
</span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En 1993, regresó a Polonia -en donde su obra estuvo prohibida durante tres décadas- y murió en Cracovia en el año 2004.</span></span><br />
<div>
<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<h4>
<span style="background-color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; line-height: 19px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Su obra poética</span></span></h4>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; line-height: 19px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; line-height: 19px; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment--><span lang="ES-TRAD">Su
obra en verso pasa por diversas etapas: </span></span></div>
<div>
<ul><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKJKXa49Q__4U8YVWkoU7LBHP2gQGN7RSLtih_peQwrBEn2uOpLpKZ-DHpuwjpzmHEhbiXDimE_6ioqg6t0qo4y0ctKP3JQM-J6nFYub-LRA5276EDtUzjP_TameSJ_QBCcNN8YZpi90pH/s1600/Tierra+Inalcanzable.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKJKXa49Q__4U8YVWkoU7LBHP2gQGN7RSLtih_peQwrBEn2uOpLpKZ-DHpuwjpzmHEhbiXDimE_6ioqg6t0qo4y0ctKP3JQM-J6nFYub-LRA5276EDtUzjP_TameSJ_QBCcNN8YZpi90pH/s1600/Tierra+Inalcanzable.jpg" height="320" width="188" /></span></a>
<li><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La polaca de entreguerras; </span></span></li>
<li><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La de los
inicios de la guerra, con el telón de fondo de Varsovia destruida y la
presencia del gueto observado por sus ojos de cristiano, centrada en la
interrogación de la historia, como pidiéndole explicación; </span></span></li>
<li><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La de su estancia en
Francia durante la contienda y aún ya finalizada ésta, tocada por el lenguaje
del surrealismo pero realista en lo temático, recorrida por los contrastes
entre la ciudad del arte y el horror proveniente de su país sembrado de campos
de concentración;</span></span></li>
<li><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La de su permanencia
en Norteamérica durante los años de adulto.</span></span></li>
<li><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La de su regreso a la tierra de
sus ancestros, a la que, poco después, convertiría en residencia alternativa. </span></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 19px;">El pasado año 2011 se celebraron 100 años desde el nacimiento de </span>Czesław Miłosz. Gracias a los eventos y coloquios sobre el poeta, fueron muchos los que comenzaron a conocer a este gran autor. Con este fin, se publicó la antología poética más grande en español, traducida por Xavier Farré, titulada <i><b>Tierra Inalcanzable</b></i>.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.nancyellison.com/_images/Writers/wide/03.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.nancyellison.com/_images/Writers/wide/03.jpg" height="155" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Muchos fueron los artistas que hicieron un hueco en sus obras para dedicárselo a Miłosz. Me viene a la mente <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2013/09/aga-zaryan.html" target="_blank">Aga Zaryan</a>, que en su álbum "<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/A_Book_of_Luminous_Things" target="_blank">A Book of Luminous Things</a>" convirtió seis de sus poemas en <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vEY83twZkkw&list=PLkaK5DhzmyNn2lOXa-ZoTJZt5SJCoOG9l&index=11" target="_blank">canciones</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A continuación os presento dos de mis poemas favoritos, en parte porque tuve la suerte de escucharlos recitados por un buen amigo polaco en un pub perfectamente iluminado para la ocasión, situado en el Rynek (plaza central) de <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2011/08/wrocaw.html" target="_blank">Wrocław</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El primero </span><span style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Miłość</i><b> </b></span></span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">(amor) y el segundo </span><span style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Nadzieja</i><b> </b></span></span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">(esperanza) - traducciones al inglés en los enlaces:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://faculty.virginia.edu/introtopolish/poezja/miloszmilosc.htm" target="_blank">Miłość</a><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Miłość to znaczy popatrzeć na siebie,<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tak jak się patrzy na obce nam rzeczy,<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bo jesteś tylko jedną z rzeczy wielu.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A kto tak patrzy, choć sam o tym nie wie,<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ze zmartwień różnych swoje serce leczy,<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ptak mu i drzewo mówią: przyjacielu.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Wtedy i siebie, i rzeczy chce użyć,<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Żeby stanęły w wypełnienia łunie.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">To nic, że czasem nie wie, czemu służyć:</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nie ten najlepiej służy, kto rozumie. </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://faculty.virginia.edu/introtopolish/poezja/milosznadzieja.htm" target="_blank">Nadzieja</a><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nadzieja bywa, jeżeli ktoś wierzy, <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Że ziemia nie jest snem, lecz żywym ciałem, <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I że wzrok, dotyk ani słuch nie kłamie. <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A wszystkie rzeczy, które tutaj znałem, <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Są niby ogród, kiedy stoisz w bramie.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Wejść tam nie można. Ale jest na pewno.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Gdybyśmy lepiej i mądrzej patrzyli, <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Jeszcze kwiat nowy i gwiazdę niejedną <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">W ogrodzie świata byśmy zobaczyli.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Niektórzy mówią, że nas oko łudzi <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I że nic ne ma, tylko się wydaje, <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ale ci właśnie nie mają nadziei.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Myślą, że kiedy człowiek się odwróci <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cały świat za nim zaraz być przestaje, <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<b><span lang="EN-US"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Jakby
porwały go ręce złodziei.</span></span></b><!--EndFragment-->
</div>
<!--EndFragment--></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-33568657971008074662014-08-05T06:00:00.000+02:002014-08-05T06:00:02.905+02:00Cerveza Polaca III<h2 style="text-align: justify;">
Continuamos descubriendo <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2013/04/cerveza-polaca-i.html" target="_blank">cervezas polacas</a>. Hoy os presento unas cervezas regionales que probé en <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2013/11/kaszebe-kaszuby.html" target="_blank">Szymbark</a>. Estas cervezas Kaszubski se caracterizan por su sabor intenso, poco gas y muy sanas: no están pasteurizadas, por lo que tienen una fecha de caducidad reducida.</h2>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjydUEnhMZSHG2lRU0FueKKHvVrFFW0_QOBinfWwTuoYkklmN1X8GxC84A_vfrE8DSZIsvxW5piuqBe24VkRvNRToEixqlE8ZnRJFVjjL38aWW9ZJOmNYvoGDzL4z8WLutBQKyM0IbAj0Y/s1600/DSC_0428.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjydUEnhMZSHG2lRU0FueKKHvVrFFW0_QOBinfWwTuoYkklmN1X8GxC84A_vfrE8DSZIsvxW5piuqBe24VkRvNRToEixqlE8ZnRJFVjjL38aWW9ZJOmNYvoGDzL4z8WLutBQKyM0IbAj0Y/s1600/DSC_0428.JPG" height="180" width="200" /></a></div>
<b>Kaszubska Korona</b> se produce en el Centro de Educación y Promoción de la Región Kaszëbe. Existen 6 tipos de esta cerveza que se elaboran con ingredientes esenciales: levadura, malta y lúpulo.<br />
Las cervezas de la marca Kaszubska Korona se basan en recetas tradicionales kaszubski que no contienen conservantes ni colorantes, además, como he mencionado antes, no están pasteurizadas ni filtradas. Gracias a esta combinación de factores, las cervezas tienen unos valores de sabor y aroma geniales.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<h4>
Kartësczi Mnich - Kartuski Mnich (Monje de Kartuska)</h4>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqKCaDyiIMik_LOWEOfbRTzLUlPWzyFElpFj8wMVIO0DxVvsD5w3ZDLRnA7s1wVMSmJ8tcrKgpi-KDyDeef-Hfo-duEA6KmLloTq3OGQRz_SNwjlzgslIjzQVOLe6ywhrN3tp292kAKqo/s1600/DSC_0444.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqKCaDyiIMik_LOWEOfbRTzLUlPWzyFElpFj8wMVIO0DxVvsD5w3ZDLRnA7s1wVMSmJ8tcrKgpi-KDyDeef-Hfo-duEA6KmLloTq3OGQRz_SNwjlzgslIjzQVOLe6ywhrN3tp292kAKqo/s1600/DSC_0444.JPG" height="200" width="160" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Cerveza: Clara</i><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Tipo: Pils Kaszubski</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Alcohol: 5,0%</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Precio: 0,4l - 7zl (1,70€)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cerveza de aroma contundente a lúpulo con una nota a malta. El sabor es el típico de la cerveza Pils con una fuerte característica amarga y de color dorado.<br />
<br />
<br />
<h4>
Szimbarsci Smok - Szymbarski Smok (Dragón de Szymbark)</h4>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikSnJDz8Cr4MBr6joh61y2K0BLKydIpTtjVVpg80KrKo1g3SGz8GFLR_h0FHnWC_wenUGPfDRJaNGSdtxOBVfIxz5IBn-11LRKXuDBAetS_qUeA-3FSKCXcWTHoxlw7Fe_qHtpg7gFjuk/s1600/DSC_0445.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikSnJDz8Cr4MBr6joh61y2K0BLKydIpTtjVVpg80KrKo1g3SGz8GFLR_h0FHnWC_wenUGPfDRJaNGSdtxOBVfIxz5IBn-11LRKXuDBAetS_qUeA-3FSKCXcWTHoxlw7Fe_qHtpg7gFjuk/s1600/DSC_0445.JPG" height="200" width="139" /></a><br />
<i>Cerveza: Negra</i><br />
<i>Tipo: Kozlak</i><br />
<i>Alcohol: 7,0%</i><br />
<i>Precio: 0,4l - 9zl (2,15€)</i><br />
<br />
Compuesto por tres tipos de malta con sabor fuerte dulce-caramelo con una nota de aroma a lúpulo. Esta cerveza ganó la Medalla de Oro durante el festival Birofilia 2012 en la categoría III de Cerveza Negra.<br />
<br />
<h4>
</h4>
<h4>
Pücczi Rëbök - Pucki Rybak (Pescador de Puck)</h4>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRbIlmGrGEL1oKZVVi7iD2iVy-BPMqhYpeteUHRmNqu9ozPHDLZ1cBTjlFsN0e8AGHq6VymxsbGHZuYjnWKkLgfoBLE13nSeDcHQ2jeLpAaZbanG6TdCa5zC7E2cyLzFH87louoOc0Rao/s1600/DSC_0446.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRbIlmGrGEL1oKZVVi7iD2iVy-BPMqhYpeteUHRmNqu9ozPHDLZ1cBTjlFsN0e8AGHq6VymxsbGHZuYjnWKkLgfoBLE13nSeDcHQ2jeLpAaZbanG6TdCa5zC7E2cyLzFH87louoOc0Rao/s1600/DSC_0446.JPG" height="200" width="122" /></a><br />
<i>Cerveza: Clara</i><br />
<i>Tipo: Trigo</i><br />
<i>Alcohol: 4,8%</i><br />
<i>Precio: 0,5l - 8,50zl (2€)</i><br />
<br />
Cerveza refrescante de sabor y aroma a citricos y plátano con un acento ligero a lúpulo y clavo. Color claro típico de este tipo de cervezas con levadura y espesa espuma.<br />
<br />
<h4>
</h4>
<h4>
Kòscérsczi Miód - Ko<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">ś</span>cierski Miód (Miel Koscierski)</h4>
<br />
<i>Cerveza: Negra</i><br />
<i>Tipo: Miel</i><br />
<i>Alcohol: 5,2%</i><br />
<i>Precio: 0,4l - 8zl (1,90€)</i><br />
<br />
Cerveza con intenso sabor a miel dulce y delicado sabor a caramelo. Aroma a lúpulo y caramelo con acento ligero a miel. De color oscuro, parecido a caramelo quemado.<br />
<br />
<h4>
</h4>
<h4>
</h4>
<h4>
Stä<span style="background-color: white; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px; text-align: left;">ż</span>ëcko Malëna - Ste<span style="background-color: white; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px; text-align: left;">ż</span>ycka Truskawka</h4>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBt-p48knW1HsmK9dQ-kxs4p5jUoFXNhu1c3iTdNHNqzTidSvPpdROn9DydaEi6al5uGnajewrPMGGLPvvEb8yhwnHuYJTsqqpnW2tyyKOqG9stTzebE0j-K_aklk7RlBIVzwA-W6WACM/s1600/DSC_0443.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBt-p48knW1HsmK9dQ-kxs4p5jUoFXNhu1c3iTdNHNqzTidSvPpdROn9DydaEi6al5uGnajewrPMGGLPvvEb8yhwnHuYJTsqqpnW2tyyKOqG9stTzebE0j-K_aklk7RlBIVzwA-W6WACM/s1600/DSC_0443.JPG" height="200" width="111" /></a><br />
<i>Cerveza: Clara</i><br />
<i>Tipo: Lager</i><br />
<i>Alcohol: 5,0%</i><br />
<i>Precio: 0,4l - 7zl (1,70€)</i><br />
<br />
Cerveza elaborada de forma similar a las típicas Lager. Sabor intenso a lúpulo y fresa. En su aroma domina la fresa con delicado acento de lúpulo. Tiene un color rojo oscuro típico de las cervezas claras afrutadas.<br />
<br />
<h4>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></h4>
<h4>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Wie<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: left;">ż</span>yca - Wie<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: left;">ż</span>yca (Nombre propio de una montaña de la zona de Kaszuby)</span></h4>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrWZEnRVbHerCpg9JQ_KdFZVSHEdaZOs-4UepdXt8Axd1dN7kns40S1BXcTiWpYUQ1_nCACjHW7WBsXLaBk4BAPigUYSTG07bMRoTaRx7kg3ET-osZwkdD2Q2cfRtyLGFeJhP5DgSBJV8/s1600/DSC_0447.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrWZEnRVbHerCpg9JQ_KdFZVSHEdaZOs-4UepdXt8Axd1dN7kns40S1BXcTiWpYUQ1_nCACjHW7WBsXLaBk4BAPigUYSTG07bMRoTaRx7kg3ET-osZwkdD2Q2cfRtyLGFeJhP5DgSBJV8/s1600/DSC_0447.JPG" height="200" width="121" /></a><br />
<i>Cerveza: Clara</i><br />
<i>Tipo: Lager Kaszubki</i><br />
<i>Alcohol: 5,0%</i><br />
<i>Precio: 0,4l - 7zl (1,70€)</i><br />
<br />
Cerveza de aroma contundente a lúpulo con una nota a malta. El sabor es el típico de la cerveza Lager con una fuerte característica amarga y de color dorado.<br />
<br />
<br />
<br />
Nosotros probamos la Miel Kościerski en el restaurante y nos pareció un poco pesada de sabor, demasiado dulce, por lo que compramos el resto para probarlas en casa. La verdad es que nos gustaron todas. A las mujeres nos gustó la de fresa y las de trigo y los hombres disfrutaron más las negras.<br />
<br />
Espero que os haya gustado el artículo y os anime a probarlas: ¡Os las recomiendo!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYx-HCDRAKTistMV3tQkrkH8RL76fNPvFf-KwUfM9_if-7L6b3Xu1fZWU4f76_xY2ModMnEmktQio0XDNrel_soKCJ5mZTHuOmh0FTaRfKgXlcKrUTmfFaJJn3mQcDOAMZ7RxeXLfVWrE/s1600/DSC_0430.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYx-HCDRAKTistMV3tQkrkH8RL76fNPvFf-KwUfM9_if-7L6b3Xu1fZWU4f76_xY2ModMnEmktQio0XDNrel_soKCJ5mZTHuOmh0FTaRfKgXlcKrUTmfFaJJn3mQcDOAMZ7RxeXLfVWrE/s1600/DSC_0430.JPG" height="320" width="214" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4atxim0YIpLYGDd3Raq4ymyuZMK11G38hHEnoPWuG_5YXc3CKkTLGMGuxiZAR2lzl7B6Bdx5ntcfjKvE6MA24KTo7vrmBRkZrah9X-CWY_f3YqtuklsxPpBeoE1ZG0S6ub19uzfpcuqo/s1600/DSC_0435.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4atxim0YIpLYGDd3Raq4ymyuZMK11G38hHEnoPWuG_5YXc3CKkTLGMGuxiZAR2lzl7B6Bdx5ntcfjKvE6MA24KTo7vrmBRkZrah9X-CWY_f3YqtuklsxPpBeoE1ZG0S6ub19uzfpcuqo/s1600/DSC_0435.JPG" height="320" width="217" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-24084430800696889972014-08-02T07:00:00.000+02:002014-08-02T07:00:00.982+02:00Zakopane IV - Splyw Dunajcem<h2 style="text-align: justify;">
El descenso por el rio Dunajec es uno de los viajes más relajantes que podréis hacer en Zakopane, en el que podréis disfrutar de unas vistas increíbles de bosques, castillos y tradición polaca. A continuación os cuento cómo fue nuestra aventura por la frontera entre Polonia y Eslovaquia.</h2>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyn8qZDc9WtPJsvit7Buznefw4cH5iGGinSQEg6N_TNNBS30NtBaVd2tgNyLYSoWqWUFmHIjc0RGnf4x4gnlaLO_X9jxMkZrQZMVxBHXkpObyElJPKyqgx_I7XQYH08nl-l3gXPXA05uU/s1600/DSC_0852.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyn8qZDc9WtPJsvit7Buznefw4cH5iGGinSQEg6N_TNNBS30NtBaVd2tgNyLYSoWqWUFmHIjc0RGnf4x4gnlaLO_X9jxMkZrQZMVxBHXkpObyElJPKyqgx_I7XQYH08nl-l3gXPXA05uU/s1600/DSC_0852.JPG" height="163" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Barquero en el río Dunajec</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
El rio Dunajec /dunayets/ desemboca en el rio <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2009/08/distribucion-geografica-y-politica.html" target="_blank">Vístula</a>, el más importante de Polonia. Recorre 247 km y en algunos puntos de su trayectoria está en territorio eslovaco.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una de las mejores maneras de hacer este descenso es contratando una excursión en las numerosas agencias que encontráis en <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2013/12/zakopane-i.html" target="_blank">Zakopane</a>. Estas agencias se encargan de organizar cualquier tipo de evento relacionado con las montañas y deportes de aventura en la zona. Un día antes a la salida nos decidimos por una agencia que ofrecía un pack interesante por un buen precio: por 90zl (22€) en la excursión entraba:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>Autobús</li>
<li>Guía turístico</li>
<li>Visita a una Iglesia (a la ida)</li>
<li>Visita a un castillo + museo + presa (a la ida) - coste adicional 12zl (3€)</li>
<li>2h de paseo en canoa típica (<b>Tratwa</b>) por el rio Dunajec</li>
</ul>
<div>
<br /></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyisHD_y55irzuWDWUsUi5dFvclaaTxRVrjzZcTXzQk3u4g91EHYIH9bJ0Xk8-7n2xTbG6Gc7B1iWvJJEMbhT8x0XiNZ4aadMyjplC6vOvb1J6H0GJsPXXBCKRz7MRR16697VlifENLro/s1600/DSC_0803.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyisHD_y55irzuWDWUsUi5dFvclaaTxRVrjzZcTXzQk3u4g91EHYIH9bJ0Xk8-7n2xTbG6Gc7B1iWvJJEMbhT8x0XiNZ4aadMyjplC6vOvb1J6H0GJsPXXBCKRz7MRR16697VlifENLro/s1600/DSC_0803.JPG" height="214" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Iglesia del Arcángel Miguel - <span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Dębno</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Empezamos nuestro viaje desde la agencia, a las 10.00 de la mañana. Subimos al bus y nos dirigimos al primero de nuestros destinos. A unos pocos minutos de Zakopane, concretamente en <span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dębno</span></span><span style="background-color: white; font-size: 17px; text-align: start;">,</span> paramos para visitar una de las iglesias más antiguas de madera en Europa, construida en 1490. La <a href="http://www.debno.diecezja.pl/indexpol.htm" target="_blank">iglesia del Arcángel Miguel</a> (<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">św. Michała Archanioła</span></b><span style="font-size: 17px;">)</span></span> tiene frescos pintados a mano y pertenece al estilo gótico y tradicional folclórico de la zona. No se puede visitar los días de lluvia y está dotada de un sistema anti incendios para protegerla.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYZA9TqKlSL_RbDhGE7tr5koPaDfTmHuEr6ACBRKi-iZ-HhaXz9Djr0NTk3bLNt9q-GVoR74UQ2O_HViyjdQV1tmqsdZ1bxzNMZB5P5ttsriEfxABzIeiMGdRQuh1H08RCay9LwS_30do/s1600/DSC_0826.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYZA9TqKlSL_RbDhGE7tr5koPaDfTmHuEr6ACBRKi-iZ-HhaXz9Djr0NTk3bLNt9q-GVoR74UQ2O_HViyjdQV1tmqsdZ1bxzNMZB5P5ttsriEfxABzIeiMGdRQuh1H08RCay9LwS_30do/s1600/DSC_0826.JPG" height="166" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Castillo Czorsztyn</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
A continuación, volvimos al bus y nos dirigimos a <a href="http://www.czorsztyn.com/pl/io275/gmina-czorsztyn" target="_blank">Czorsztyn</a>, una pequeña aldea en la que visitaríamos un castillo rodeado por un lago y una presa. El Castillo (<b>zamek</b>) construido por el rey Casimiro el Grande: es pequeño pero muy bien cuidado. La visita duró una hora con una pausa incluida: visitamos el castillo y sus patios, un museo de carros de caballos y la presa (<b>zapora</b>) con sus preciosas vistas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOAy4QKDl41r47JfnA6IPg-Q5voewn__WQlHJBowu02KpZzhsmVMpcfpZBQLbhOlp3NElURAXol40rdL5LOPW4i8y5XEQWkH97VcQE1kSWTJIUYX9pnFVAbWF-u8_kQRgLd-M7VClvFx8/s1600/DSC_0833.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOAy4QKDl41r47JfnA6IPg-Q5voewn__WQlHJBowu02KpZzhsmVMpcfpZBQLbhOlp3NElURAXol40rdL5LOPW4i8y5XEQWkH97VcQE1kSWTJIUYX9pnFVAbWF-u8_kQRgLd-M7VClvFx8/s1600/DSC_0833.JPG" height="176" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con los barqueros</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Tras la pausa para tomar algo ligero, seguimos con el bus hasta adentrarnos en el Parque Nacional Pieninski (Pieninski Park Narodowy), donde se encuentra la entrada principal al río. <br />
<div style="text-align: justify;">
Allí nos esperaban los barqueros vestidos con uniforme típico decorado con motivos folclóricos y con los que no dudé en hacerme una foto. Para conducir una barca son necesarios dos de ellos: uno delante y otro detrás.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGFlT5huOF6pF7taPT5BmbL9KtcZA4FTHoo9-MDyw8N8dxYviBSbAMwDgTVscUnJ8-a0e56SvdUJBilCricBFsAL4Ku16rlFjLl8x8FW7FJm5RsyncEtb3m2avOuruOV_VV3NaEws-xVA/s1600/DSC_0836.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGFlT5huOF6pF7taPT5BmbL9KtcZA4FTHoo9-MDyw8N8dxYviBSbAMwDgTVscUnJ8-a0e56SvdUJBilCricBFsAL4Ku16rlFjLl8x8FW7FJm5RsyncEtb3m2avOuruOV_VV3NaEws-xVA/s1600/DSC_0836.JPG" height="167" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Splyw Dunajcem</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
La guía se ocupó de organizar los grupos y poco a poco nos fueron asignando barcas y barqueros. Durante las 2 horas que duró el trayecto, admiramos las montañas, vegetación y animales que se encuentran en la zona.</div>
<div style="text-align: justify;">
A mitad del trayecto entramos en territorio eslovaco. Mientras tanto el barquero nos iba contando anécdotas, mostrando puntos importantes y nombrando los picos más altos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al final del trayecto la guía estaba esperándonos para informarnos de la hora de vuelta, por lo que teníamos tiempo libre para pasear por el pueblecito y tomar algo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Recomendaciones:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>Durante el trayecto en barca puede que haga tanto frío como calor, por lo que es conveniente llevar una chaqueta impermeable.</li>
<li>En el pueblecito hay bares y restaurantes: no paréis en el primero que veáis, investigad antes de decidir.</li>
</ul>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlLNGcpFFvuWnIQIZhXvkIa6z9Y3NOhoSqaDEKg220U_U2T3oXxyXy2FNX8Io_-WkkRt-SEpmVTDKbGjgc9_WvMHc9mHmz1RvSPd1KlA0D3WXddQIQxB1pLa4XOzM8RHZGRSmnnXwuVQ0/s1600/DSC_0858.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlLNGcpFFvuWnIQIZhXvkIa6z9Y3NOhoSqaDEKg220U_U2T3oXxyXy2FNX8Io_-WkkRt-SEpmVTDKbGjgc9_WvMHc9mHmz1RvSPd1KlA0D3WXddQIQxB1pLa4XOzM8RHZGRSmnnXwuVQ0/s1600/DSC_0858.JPG" height="192" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Splyw Dunajcem</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-82001976152417965152014-07-31T10:19:00.000+02:002014-07-31T10:19:46.953+02:00De Mono<h2 style="text-align: justify;">
Este nombre tan español hace referencia a un veterano grupo de música polaco que acabo de descubrir y que creo que no tiene desperdicio.</h2>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.twojezaglebie.pl/wp-content/uploads/2011/09/mono3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://www.twojezaglebie.pl/wp-content/uploads/2011/09/mono3.jpg" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De Mono (2014)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<b><a href="http://demono.pl/" target="_blank">De Mono</a></b> se formó en 1984 con el guitarrista Marek <span style="color: #030303;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Kościkiewicza, el bajista Piotr Kubiaczyk y el percusionista Dariusz Krupicz con el nombre de "Mono". Sin embargo, tres años más tarde cambió al nombre actual tras unirse más componentes al grupo. C</span></span>omenzó a ser popular a finales de los 80 y los 90, y hoy en día siguen en activo realzando discos y dando conciertos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En 1989 consiguieron sus primeros premios por su primer disco<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> <b style="color: #030303;">Kochać inaczej</b><span style="color: #030303;">, que se convirtió en un clásico. Sin embargo, fue su segundo disco, <b>Oh Yeah!</b>, el que les lanzó a la fama y les consolidó como grupo de rock en la escena polaca con los hits <b>Moje miasto n</b></span></span><span style="color: #030303; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>oc</b></span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: #030303;"><b>ą</b></span><span style="color: #030303;"> i </span><span style="color: #030303;"><b>Zostańmy sami</b>. Durante estos años dieron numerosos conciertos tanto por Polonia como por Estados Unidos.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: #030303;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: #030303;">De Mono ha tenido muchos cambios en cuanto a componentes se refiere. Hoy el grupo está formado por 7 músicos y ya cuentan con 11 discos a sus espaldas, dos de ellos disco platino y uno de oro. A continuación os presento cronológicamente todos sus discos:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: #030303;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li><span style="color: #030303; font-family: Times, Times New Roman, serif;">1989 - </span><span style="color: #030303; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Kochać inaczej<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://demono.pl/pliki/2014/06/1-1200x600.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://demono.pl/pliki/2014/06/1-1200x600.jpg" height="160" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De Mono - Symfonicznie (2014)</td></tr>
</tbody></table>
</span></li>
<li><span style="color: #030303; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">1990 - Oh Yeah!</span></li>
<li><span style="color: #030303; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">1992 - Stop (Disco platino)</span></li>
<li><span style="color: #030303; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">1994 - Abrasax (Disco platino)</span></li>
<li><span style="color: #030303; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">1997 - Paparazzi</span></li>
<li><span style="color: #030303; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">1999 - Play</span></li>
<li><span style="color: #030303; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">2001 - De Luxe</span></li>
<li><span style="color: #030303; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">2006 - Siedem dni</span></li>
<li><span style="color: #030303; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">2010 - No stress (Disco de oro)</span></li>
<li><span style="color: #030303; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">2012 - Spiekota</span></li>
<li><span style="color: #030303; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">2014 - Symfonicznie</span></li>
</ul>
<div>
<span style="color: #030303; font-family: Times, Times New Roman, serif;">Os dejo con alguno de sus mayores éxitos, a ver qué os parecen:</span></div>
<div>
<span style="color: #030303; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/DT4qMQ_RmDE" width="560"></iframe></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/qRbuFUHJVK8" width="480"></iframe></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/jKaCi8pdBUQ" width="480"></iframe></div>
<div>
<br /></div>
Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-11982248317223531012014-07-29T12:24:00.000+02:002014-07-29T21:41:31.830+02:00Gdańsk - Paseo I<h2>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">
Ideas para pasar un día en <span style="background-color: white; color: #222222; line-height: 16px;">Gdańsk</span></span></h2>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimecbqHpXa9kLTHrjxAeHHoxQGV5BufYj7lZ-YVY5hyQJFFHyfUMKflvAU6f-YwlrIqddWHSGcdDLYUd-Ytg5szpMn6pLKj-Bi2SfNNR4kY_9qXOEMwp2tSq-y5Ylm_GQ7UFXQufz3jVw/s1600/DSC_0551.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimecbqHpXa9kLTHrjxAeHHoxQGV5BufYj7lZ-YVY5hyQJFFHyfUMKflvAU6f-YwlrIqddWHSGcdDLYUd-Ytg5szpMn6pLKj-Bi2SfNNR4kY_9qXOEMwp2tSq-y5Ylm_GQ7UFXQufz3jVw/s1600/DSC_0551.JPG" height="214" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ul. Dluga, Kosciola Mariacki, Torre del Ayuntamiento<br />
<br />
<h3>
</h3>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: small;"><span style="background-color: white; color: #222222; line-height: 16px;">Gdańsk</span> es una ciudad visitada cada año por millones de turistas, no sólo por extranjeros, sino también por polacos que desean pasar unos días cerca de la playa.</span></h3>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Al ser una de las ciudades más grandes del norte, las actividades culturales y deportivas siempre están al orden del día. A continuación os presento algunas ideas para pasar un día genial en Gdansk.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh74hD6SKpzo05-TMjZd4X_9EFsnkjX_NL7eExJZTCR4Sd0X3CX67YwSTJ8cwleWs8-HUchezUVbRBoJUUbcyQgVndDoOCAYe-uRahWYhSdrYlwSvA02Qrz_Rm4wdy8lzGzRiSPYmF3KQo/s1600/DSC_0559.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh74hD6SKpzo05-TMjZd4X_9EFsnkjX_NL7eExJZTCR4Sd0X3CX67YwSTJ8cwleWs8-HUchezUVbRBoJUUbcyQgVndDoOCAYe-uRahWYhSdrYlwSvA02Qrz_Rm4wdy8lzGzRiSPYmF3KQo/s1600/DSC_0559.JPG" height="200" width="133" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: justify;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Wieża Więzienna</span></b></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Comenzamos el día en el casco antiguo de <span style="background-color: white; color: #222222; line-height: 16px; text-align: left;"><a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2009/03/gdansk-tiene-una-poblacion-de-mas-de.html" target="_blank">Gdańsk</a></span> que está repleto de lugares que ver. Dejando a un lado<a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2010/08/30-rocznica-solidarnosci.html" target="_blank"> Stocznia Gdanska</a> y lugares de la historia más reciente del país, os propongo que visitéis lugares como la <b>Torre de la Cárcel,</b> desde hace poco convertido en el <b>Museo del Ámbar</b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><b><br /></b></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNSYnB8K2l8wDVArIAI29IVm3Gako39VUoX2k3_G_sgkNLp5-0lom1RHg7efc0r78l54JKf6j6ycOuBu7KbvNupKH_2WWkPFSErWo4Ms7YQEjIKN-5HlFgJrqpjLHxtfnnRDbopiudveA/s1600/DSC_0523.JPG" height="133" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="200" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ámbar en el museo</td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNSYnB8K2l8wDVArIAI29IVm3Gako39VUoX2k3_G_sgkNLp5-0lom1RHg7efc0r78l54JKf6j6ycOuBu7KbvNupKH_2WWkPFSErWo4Ms7YQEjIKN-5HlFgJrqpjLHxtfnnRDbopiudveA/s1600/DSC_0523.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></a><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><b>Wieża Więzienna i Katownia</b> ha pasado a ser un nuevo punto para ver las vistas de la ciudad por sus 40 metros de altura y por encontrarse a la entrada de la calle más famosa del casco viejo, <b>Ul. D</b></span></span></span><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>ł</b></span></span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><b>uga</b>, y junto a la plaza Mercado de Carbón (<b>Targ </b></span></span></span><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>Węglowy</b>).</span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Durante los años 1604 - 1858 se encontraba en este lugar la cárcel más cruel a nivel europeo. Hoy en día se puede visitar el museo de ámbar y parte de la </span></span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;">cárter, en la que también hay un video que narra la vida de los presos durante esos años.</span></span><br />
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La entrada al museo y a la torre es de 15zl (3,60€) y el horario: Martes - Sábado (10.00 - 15.00) y Domingos (11.00 - 16.00).</span></span><br />
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkNgtfgiRr2ggq8I_pZUPo0bHE8LlwSQGW4mk4oHfoJh8gjPFFkV6a3eT1MWdERFbbxVMnu6UcvIRfER2y4OS4TgYpBU3rhjudaFiIT6KS3ArQe-H8TEqcrSdTTaSxkuKuJhhsQHxXnzg/s1600/DSC_0549.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkNgtfgiRr2ggq8I_pZUPo0bHE8LlwSQGW4mk4oHfoJh8gjPFFkV6a3eT1MWdERFbbxVMnu6UcvIRfER2y4OS4TgYpBU3rhjudaFiIT6KS3ArQe-H8TEqcrSdTTaSxkuKuJhhsQHxXnzg/s1600/DSC_0549.JPG" height="200" width="132" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: white; text-align: start;">Złota Brama</span>:</span><span style="line-height: 18px;"> entrada a Ul. Dluga</span></div>
<span style="text-align: justify;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<span style="text-align: justify;">
</span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;">Tras la visita al museo, pasamos bajo la Puerta de Oro (</span></span><span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: start;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Złota Brama</span></span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;">) para dar un paseo por la calle </span></span><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><b>D</b></span></span></span><span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: justify;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>ł</b></span></span><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><b>uga</b></span></span></span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"> (larga), en la que encontraremos numerosos restaurantes, cafeterías y tiendas de arte y joyerías de ámbar.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"></span><br /><span style="line-height: 18px;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;">Os recomiendo una parada en una cafetería, para tomar algo dulce. Una de mis cafeterías favoritas es <b>Cukiernia Sowa</b> ya que representa a la perfección la tradición polaca de café + trozo de pastel a la que me fue difícil acostumbrarme porque parecía que estaba comiendo a cada hora y celebrando un cumpleaños constante con tanta tarta. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><br /></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJC6cPm5ZkMW3UT0aDnmFhH1jjD2YtK_F1ZdwiC6tFxupUDHag5CYvretsjf4IZ5F6byAWR-1QDkzSixBBnLenAiF5kjMf7V2XM39HfRCYHqEUOciG4fzmc3v33UjsnOVgp617KkKmBuU/s1600/DSC_0560.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJC6cPm5ZkMW3UT0aDnmFhH1jjD2YtK_F1ZdwiC6tFxupUDHag5CYvretsjf4IZ5F6byAWR-1QDkzSixBBnLenAiF5kjMf7V2XM39HfRCYHqEUOciG4fzmc3v33UjsnOVgp617KkKmBuU/s1600/DSC_0560.JPG" height="133" width="200" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Café en Cukiernia Sowa</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;">Hoy en día, he de reconocer que la necesito: a medio día, hacemos una pausa para hacernos un café y comernos un buen trozo de bizcocho, pastel o pudding.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"></span><br /><span style="line-height: 18px;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;">Cukierna Sowa ofrece unos pasteles de gran calidad y exquisito sabor. Además de una gran variedad de cafés, batidos e incluso helados.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><br /></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfkUOfUcx_jzAZcjKMAmsOCoJu2k6rz6SN18jOtK4_LQz9naaAvB0wVEBRQ2Vyl-tkHHKalW0iSoBJxOzehKZJpZlE1jqkklnFAZP1frYg4pjP8gUCZxaA8Gxw3WOgtcSuBy8fsvJHqlc/s1600/DSC_0567.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfkUOfUcx_jzAZcjKMAmsOCoJu2k6rz6SN18jOtK4_LQz9naaAvB0wVEBRQ2Vyl-tkHHKalW0iSoBJxOzehKZJpZlE1jqkklnFAZP1frYg4pjP8gUCZxaA8Gxw3WOgtcSuBy8fsvJHqlc/s1600/DSC_0567.JPG" height="133" width="200" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">En Manufaktura Slodyczy</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;">Después de la pausa, seguimos con el paseo por la calle Larga. Descubriréis una calle muy bonita por su arquitectura y colores, que como la mayoría de ciudades polacas, fue reconstruida tras la Segunda Guerra Mundial exactamente como era antes de los bombardeos.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><br /></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh92HP0e87hdvIXGC9SY-hyopkZ4H99Tn8L6gxqe4Zxzz910rbr592DlXlWzMOSNOh0iBtSBxi9BbRoenSdYEXp_D6TXVKI9UT1t8ogxz44w4QIhTDCkXHx4o0HFCcq_aWP5wGZNZQV4Yk/s1600/DSC_0576.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh92HP0e87hdvIXGC9SY-hyopkZ4H99Tn8L6gxqe4Zxzz910rbr592DlXlWzMOSNOh0iBtSBxi9BbRoenSdYEXp_D6TXVKI9UT1t8ogxz44w4QIhTDCkXHx4o0HFCcq_aWP5wGZNZQV4Yk/s1600/DSC_0576.JPG" height="132" width="200" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Manufaktura Slodyczy</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;">Os recomiendo hacer una visita a una tienda de golosinas y caramelo llamada <b>Manufaktura Slodyczy</b>, en la que podéis ver cómo hacen caramelos a mano con todo tipo de decoración, por ejemplo con el escudo de la ciudad, y por supuesto, se puede comprar toda clase gominolas, caramelos y piruetas.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"></span><br /><span style="line-height: 18px;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 18px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En realidad no es algo tradicional polaco, pero me pareció un lugar curioso y la gente muy amigable. En su <a href="http://www.ciuciu.pl/index.php?page=onas&lang=pl&music=no" target="_blank">página web</a> podéis leer un poco más sobre ellos, ver ejemplos de los caramelos que elaboran y cuántas tiendas que están abriendo en Polonia. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"></span><br /><span style="line-height: 18px;"></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKRgVy4yEkXPGesm9TtihtYjreHGp_YfuLguRgI_NKSXKoGYAwBif_LxiP4_jWW8wf93IbWpWCEkY9nb7NBHSRAfPD7_lJ9fwc_qw4PcWD7jW7CEFb_cgebebYJKjxshjmtwpOGrNU4fI/s1600/DSC_0542.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKRgVy4yEkXPGesm9TtihtYjreHGp_YfuLguRgI_NKSXKoGYAwBif_LxiP4_jWW8wf93IbWpWCEkY9nb7NBHSRAfPD7_lJ9fwc_qw4PcWD7jW7CEFb_cgebebYJKjxshjmtwpOGrNU4fI/s1600/DSC_0542.JPG" height="214" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Targ Weglowy</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 18px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La calle se ensancha después del ayuntamiento para dar paso a la plaza de mismo nombre: Dluga, donde se encuentra la <b>fuente de Neptuno</b>, uno de los símbolos de la ciudad.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"></span><br /><span style="line-height: 18px;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Si realizáis vuestra visita a finales de julio y principios de agosto os encontraréis con la <b>feria de San Dominico</b> (<a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2010/08/jarmark-sw-dominika-750-lat.html" target="_blank">Jarmak Dominikanski</a>) justo en esta misma calle y en otras de alrededor de la iglesia de Santa María, en la que podréis ver toda clase de productos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Al final de la calle Dluga, tras por la Puerta Verde (<b>Zielona Brama</b>) nos encontramos con el rio <span style="background-color: white;"><span style="line-height: 18px;">Motława y con otro de los símbolos de la ciudad: </span></span><span style="background-color: white; color: #1a2332; line-height: 18px; text-decoration: none;"><b><a href="http://www.nmm.pl/zuraw" target="_blank">Żuraw</a></b>,</span><span style="background-color: white;"><span style="line-height: 18px;"> la </span></span><span style="line-height: 18px;">grúa portuaria más antigua de Europa, y además está abierta al público.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><br /></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPX3YCOcn0xNaJGrmNJFat_kLLs7FOKCghl9CVoqlzoSFAi6XKCqXkJG2N2p_RTzVMLC27n-9Nmd3vhQT-ahaSO3WUYW-_t-Z49r-sPup4oWfv5tJhXnqakOmcleYu5nsPSkJlqKPWR5g/s1600/DSC_0522.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPX3YCOcn0xNaJGrmNJFat_kLLs7FOKCghl9CVoqlzoSFAi6XKCqXkJG2N2p_RTzVMLC27n-9Nmd3vhQT-ahaSO3WUYW-_t-Z49r-sPup4oWfv5tJhXnqakOmcleYu5nsPSkJlqKPWR5g/s1600/DSC_0522.JPG" height="133" width="200" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Bursztyn - Ámbar</span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: small;"> </span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Si estáis interesados en comprar artículos de joyería hechos con Ámbar, os recomiendo ir a la calle <b>Mariacka</b> que se encuentra detrás de la iglesia, paralela a la calle <span style="background-color: white;"><span style="line-height: 18px;"><b>D</b></span></span><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><b>ł</b></span><span style="background-color: white;"><span style="line-height: 18px;"><b>uga</b>. Ésta es una calle preciosa, típica de la arquitectura polaca, en las que muchas de las joyerías se encuentran en los sótanos de las casas.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;">A pesar de ser tan corta, l</span><span style="line-height: 18px;">a calle </span><b style="line-height: 18px;">Mariacka</b><span style="line-height: 18px;"> tiene incluso una fiesta propia. <b>Mariacka w Kwiatach</b> (Mariacka en flores) se celebra también en verano, normalmente a finales de agosto. Aquí se juntan numerosos grupos de música en los porches de las casas, así como en las pequeñas terrazas de cafeterías. También se celebran otros actos, se abren exposiciones de arte y se realizan talleres, que hacen de la calle un lugar acogedor y lleno de encanto.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"></span><br /><span style="line-height: 18px;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;">Un lugar para comer y degustar la gastronomía de Polonia, es el restaurante <b><a href="http://www.pierogarniaudzika.com/index.html" target="_blank">U Dzika</a></b>. Se encuentra en la <b>calle Piwna</b>, también muy famosa por sus cafeterías, restaurantes y por el edificio </span></span><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>Wielka Zbrojownia</b>, también conocido como A</span></span><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">rsenał (la armería).</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 18px;"></span><br /><span style="background-color: white; line-height: 18px;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En esta misma calle, también se encuentra otra cafetería que me encanta por su decoración y servicio: <b>Pikawa</b>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz2WbqI1yH3GQYngdmJLEi4SzFuopW9oxu7BIu4sZSyrY7-meudSiXvQWqSQ3NAGo9pm5kGKuxzFXpjAJW0MXzo06lsmRTzLDNUw2ko4sYzGV6IPN1IsSv8nQjrTc9poe6mimNyZOzibE/s1600/DSC_0545.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz2WbqI1yH3GQYngdmJLEi4SzFuopW9oxu7BIu4sZSyrY7-meudSiXvQWqSQ3NAGo9pm5kGKuxzFXpjAJW0MXzo06lsmRTzLDNUw2ko4sYzGV6IPN1IsSv8nQjrTc9poe6mimNyZOzibE/s1600/DSC_0545.JPG" height="214" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Stocznia Gdanska</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Además de los paseos por el casco antiguo y de descubrir la gastronomía polaca, la ciudad ofrece numerosos espectáculos y conciertos durante todo el año. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Os recomiendo que visitéis el portal <a href="http://www.trojmiasto.pl/" target="_blank">Trójmiasto.pl</a> que ofrece no sólo información acerca de la actualidad en la zona, sino también toda las novedades con respecto a eventos culturales y deportivos. Os paso un enlace directamente al <a href="http://www.trojmiasto.pl/kalendarz-imprez/?order=&what=&id_what=&where=Gda%F1sk&id_where=city%3A%3A1&month=7&akcja=szukaj" target="_blank">horario de eventos en Gdansk</a> en dicha página web.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Espero que disfrutéis de este primer paseo por <span style="background-color: white; color: #222222; line-height: 16px;">Gdańsk.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"></span></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuFJWmGCzZARqaN5MTELkvMKYHWmc7oosKbPXgOjnHvL3kaGkarQ38o4qnS1z4Fp8F4wiQmKL-QKC3qYRSBssZGz2Q0TndtIiK7FjhTw4Ox9Tblcsx07ZrkdieKHiAqOVCJ5oQYTxfLE4/s1600/DSC_0524.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuFJWmGCzZARqaN5MTELkvMKYHWmc7oosKbPXgOjnHvL3kaGkarQ38o4qnS1z4Fp8F4wiQmKL-QKC3qYRSBssZGz2Q0TndtIiK7FjhTw4Ox9Tblcsx07ZrkdieKHiAqOVCJ5oQYTxfLE4/s1600/DSC_0524.JPG" height="133" width="200" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Museo del Ámbar</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVZ7qvqrsZ_X_XyvCI2FkkC7VuyF8d6r6lDo4g6-3oX8k4z3OhVccLTkG4FN70Fzg8Rrp3J_2s5nbg1pR-floEA-7SP-ARHjA-QXeb4DW_HTClufMxm-6Yu7L9V7d4pbqzuHbseC4EMdc/s1600/DSC_0529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVZ7qvqrsZ_X_XyvCI2FkkC7VuyF8d6r6lDo4g6-3oX8k4z3OhVccLTkG4FN70Fzg8Rrp3J_2s5nbg1pR-floEA-7SP-ARHjA-QXeb4DW_HTClufMxm-6Yu7L9V7d4pbqzuHbseC4EMdc/s1600/DSC_0529.JPG" height="133" width="200" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Barcos de Ámbar</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;"><br /></span></span>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-qEMBl4UoeR0%2FU9dak27mGeI%2FAAAAAAAAA9o%2FkHQqPcQMPTA%2Fs1600%2FDSC_0523.JPG&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNSYnB8K2l8wDVArIAI29IVm3Gako39VUoX2k3_G_sgkNLp5-0lom1RHg7efc0r78l54JKf6j6ycOuBu7KbvNupKH_2WWkPFSErWo4Ms7YQEjIKN-5HlFgJrqpjLHxtfnnRDbopiudveA/s1600/DSC_0523.JPG" -->Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-78528708213362601032014-05-25T19:08:00.000+02:002014-05-25T19:42:46.222+02:00Cracovia en 3 minutos<h2 style="text-align: justify;">
Por supuesto no se puede ver <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2009/03/antigua-capital-de-polonia.html" target="_blank">Cracovia </a>en 3 minutos, pero os aseguro que eso es lo que vais a tardar en decidiros a coger la maleta y el avión para visitar esta increíble ciudad al sur de Polonia.</h2>
<br />
Disfrutad de Sunny day in Krakow:<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/gH4w155RvIM" width="560"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y ya que estamos hablando de Kraków, os propongo un documental muy bonito sobre la ciudad vista por escritores y poetas , por lo que hay muchas referencias literarias y artísticas. Parece un trabajo de agradecimiento a todos aquellos escritores, poetas, actores, artistas y demás intelectuales que hicieron y hacen de Cracovia una ciudad única.</div>
<div style="text-align: justify;">
Como consecuencia y gracias al magnífico trabajo de fotografía, este documental es sumamente interesante. (en polaco y subtitulado en inglés).</div>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/BII6p3fJM8g" width="560"></iframe><br />
<br />
<br />
<br />Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-25624101054722491112014-05-23T23:05:00.000+02:002014-05-23T23:15:12.249+02:00¿Qué visitar en Polonia?<h2>
Polonia es un país lleno de lugares preciosos para visitar. En esta entrada os traigo, gracias a Artur, muchos consejos sobre qué ciudades visitar en este increíble país.</h2>
<br />
<h3>
En esta presentación, Artur nos muestra de manera muy visual qué ver y dónde ir desde el norte al sur de Polonia:</h3>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="400" mozallowfullscreen="" src="http://prezi.com/embed/xbwv2ked8blx/?bgcolor=ffffff&lock_to_path=1&autoplay=0&autohide_ctrls=0&features=undefined&disabled_features=undefined" webkitallowfullscreen="" width="550"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
A continuación os dejo con las recomendaciones comentadas por nuestro protagonista:</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h4 style="text-align: justify;">
Trójmiasto </h4>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Empezaremos hablando del Tójmiasto, al norte del país. Está formada, como su propio nombre indica, por tres ciudades, que son: Gdańsk, Sopot i Gdynia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd6iHHO_6y5Kn0FeRjcP8YrGNckVHKa4SxZsN-U2lXnJCDm4NKWdu3DpzBdloJEHgR7JU7QHnptsqhFO2QXI6u428qUGdDs87NUd0-99teG_odfkOHDmT6kZg0RWH09a5rhhfloZSEUow/s200/300px-POL_Gda%C5%84sk_map.svg.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd6iHHO_6y5Kn0FeRjcP8YrGNckVHKa4SxZsN-U2lXnJCDm4NKWdu3DpzBdloJEHgR7JU7QHnptsqhFO2QXI6u428qUGdDs87NUd0-99teG_odfkOHDmT6kZg0RWH09a5rhhfloZSEUow/s200/300px-POL_Gda%C5%84sk_map.svg.png" /></a><br />
<a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2009/03/gdansk-tiene-una-poblacion-de-mas-de.html" target="_blank">Gdańsk </a>tiene una población de más de 500.000 habitantes. Está situada en la Bahía de Gdańsk, bañada por el mar Báltico, al lado de la desembocadura del mayor río polaco, el Vístula. Fundada en el siglo X, fue uno de los principales centros de comercio y artesanía del litoral báltico, destacado por sus productos de ámbar. </div>
<div style="text-align: justify;">
Durante la II Guerra Mundial, que precisamente comenzó en Gdansk, con el ataque de las tropas nazis al cabo de Westerplatte, la ciudad sufrió muchos daños, y numerosos edificios quedaron en estado ruinoso, aunque fueron reconstruidos después de la misma. De la historia más reciente de Gdańsk se pueden destacar las huelgas de los años 1970, 1980 y 1988 que iniciaron la caída del sistema comunista. Lech Walesa lideró la huelga de 1980 en los astilleros de Gdańsk, siendo galardonado más tarde con el Nobel de la Paz y llegando a Presidente de Polonia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Otra de las tres ciudades es Sopot, una preciosa ciudad turística en la que da gusto pasar el día, sobre todo en verano. Hay mucho que ver, como Krzywy Domek, Molo (el muelle de madera más grande de Europa) y, cómo no, la playa. Confirmado: los polacos también se bañan en verano.</div>
<br />
<h4>
Malbork</h4>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7D3s-9GuMXarA5K5P3i9JMMEpBjgTvNlV2R1n4F3BUap_UKHJdpl4m9akr1-7_mFUtJzLHsb0Rlz310B9oUnFHTGzZq2p0W1v-jDXvkhlp3S8LAs7n79SB6T1RjJ3PWl9uaGSx8GzvLQ/s320/Gdansk+puente+041.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7D3s-9GuMXarA5K5P3i9JMMEpBjgTvNlV2R1n4F3BUap_UKHJdpl4m9akr1-7_mFUtJzLHsb0Rlz310B9oUnFHTGzZq2p0W1v-jDXvkhlp3S8LAs7n79SB6T1RjJ3PWl9uaGSx8GzvLQ/s320/Gdansk+puente+041.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Dejamos atrás el Trójmiasto para desplazarnos un poco más al sur, hasta <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2009/06/famoso-por-su-castillo.html" target="_blank">Malbork</a>, una bonita ciudad famosa por tener el castillo de ladrillo más grande de toda Europa. De hecho, se convirtió en Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El castillo fue fundado en 1274 por la orden de los Caballeros Teutónicos y pasó a ser su sede en el siglo XIV. Estaba en proceso de restauración cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, y en 1945 el 50% del castillo quedaba destruido como resultado de la misma. Desde entonces se han llevado extensas labores de restauración, pero la catedral, restaurada totalmente antes de la guerra y destruida durante ella, permanece en ruinas.</div>
<br />
<h4>
Kaszuby</h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Viajamos ahora a Szymbark, donde podemos visitar el Centro de Educación y Promoción de la Región de <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2013/11/kaszebe-kaszuby.html" target="_blank">Kaszuby</a>, también al norte de Polonia. Esta región dispone de su propia cultura, tradiciones e idioma, siendo el carácter de los kaszuby complicado: son poco habladores y muy trabajadores. Se suele escuchar la expresión “Uparty jak Kaszuba”, terco como un kaszuby. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxfHRulH0AWg-_tzRdX5TYSomKG_RMTA2ZkCPWihy2aOm6eVm9_ctwf_usaQKqobhpatbPaIRkymAIJ-jsW8bK_v5-wwrEwrfEbzNNSXeSAsxle-heBHH0hHywswE3Vwa3QMQwmdSCF2A/s320/DSC_0395a.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxfHRulH0AWg-_tzRdX5TYSomKG_RMTA2ZkCPWihy2aOm6eVm9_ctwf_usaQKqobhpatbPaIRkymAIJ-jsW8bK_v5-wwrEwrfEbzNNSXeSAsxle-heBHH0hHywswE3Vwa3QMQwmdSCF2A/s320/DSC_0395a.jpg" /></a>Hay mucho que ver en Szymbark, como la Świętowida Kaszuba, que representa la religión, el trabajo, el patriotismo y la terquedad de los kaszuby por cuatro personajes en un árbol al revés y que señalan a los cuatro puntos cardinales hacia los que tuvieron que emigrar muchos polacos. </div>
<div style="text-align: justify;">
También se puede visitar la Stół Noblisty, la mesa de madera más larga del mundo; una casa traída de Siberia y reconstruida exactamente igual que estaba en Rusia, donde vivieron polacos en condiciones extremas; otra casa, esta vez típica de la zona de Ontario (Canadá), en la que en 1858 se alojaron kaszuby que dejaron a sus familias y casas por la promesa de un terreno de 200 acres, un caballo, una vaca y una cabra; un búnker como los de los polacos que se escondieron bajo tierra en tiempos de guerra durante la ocupación comunista; y la casa al revés, que es en realidad el gran reclamo turístico del centro. También podéis probar tabaka, tabaco molido que se esnifa para despejar la nariz.</div>
<br />
<h4>
Mazury</h4>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.gizycko.starostwo.gov.pl/rowery/mapa_szlaki_rowerowe.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.gizycko.starostwo.gov.pl/rowery/mapa_szlaki_rowerowe.gif" height="191" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Si viajamos un poco más al oeste, llegaremos a la zona de <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2009/08/mazury-y-gizycko.html" target="_blank">Mazury</a>, que destaca por la cantidad de lagos que hay. El pueblo de Giżycko es el más visitado y el que más actividades ofrece, ya sea mediante escapadas en canoa o rutas en bicicleta, pudiendo disfrutar así de magníficos paisajes: Puentes abandonados, monumentos, campos de trigo, y ¡bisontes!</div>
<br />
<h4>
Toruń</h4>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqcu7brjNKilsIW7p7aQ3uxJf0bTS6qy3pFwDE-UpERu0RdB-Z7W_GlBxpWGLgkK1iB1cS98IGpmHGR6Aj2kTO_iytmItBLfcJ_okHgaPgyD-kd58ibIGIlFt9c57UBjqq-GnKLkR5h0Y/s320/torun+191.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqcu7brjNKilsIW7p7aQ3uxJf0bTS6qy3pFwDE-UpERu0RdB-Z7W_GlBxpWGLgkK1iB1cS98IGpmHGR6Aj2kTO_iytmItBLfcJ_okHgaPgyD-kd58ibIGIlFt9c57UBjqq-GnKLkR5h0Y/s320/torun+191.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Volviendo al cauce del río Vístula, llegamos hacia el sur a la ciudad de <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2009/09/la-ciudad-de-copernico.html" target="_blank">Toruń</a>, hogar del ilustre astrónomo <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2009/09/mikoaj-kopernik.html" target="_blank">Mikołaj Kopernik</a>. </div>
<div style="text-align: justify;">
Toruń forma parte de las ciudades Patrimonio de la Humanidad desde el año 1997, dado que conserva muchos monumentos de la Edad Media y del siglo XX así como una apariencia medieval desde hace 700 años. Sin duda es una ciudad que vale la pena visitar. </div>
<div style="text-align: justify;">
Una de las cosas más famosas de Toruń son los <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2011/04/pierniki.html" target="_blank">Pierniki</a>, un dulce polaco muy bueno, que data de la Edad Media también, a base de jengibre y pueden estar cubiertos de chocolate, de azúcar; rellenos de albaricoque, melocotón, frutos del bosque…</div>
<br />
<h4>
Varsovia</h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Warsaw_Sirene_1659.PNG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Warsaw_Sirene_1659.PNG" /></a>Llegamos por fin a la ciudad más importante de Polonia, <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2010/05/warszawa-warsaw-warschau.html" target="_blank">Warszawa</a>, a orillas, cómo no, del río Wisła. Warszawa se convirtió en la capital de Polonia en 1596, cuando el rey Zygmunt III Waza la trasladó desde Kraków. Fue destruida casi por completo en la Segunda Guerra Mundial, aunque tras la guerra fue reconstruida utilizando las fotografías, cuadros y recuerdos de sus habitantes, por lo que se la conoce por el nombre de “Ciudad Fénix”. </div>
<div style="text-align: justify;">
Hay mucho que visitar en Warszawa: el Castillo Real, la Columna del rey Zygmunt III Waza, el Palacio Presidencial, la Universidad de Warszawa, cuya biblioteca tiene unos jardines en el tejado dignos de visitar; la plaza del mercado, la estatua de la sirena de Warszawa… </div>
<blockquote class="tr_bq">
Cuenta la leyenda que dos hermanas sirenas recorrían el mundo. Cuando llegaron a Copenhague una de ella se quedó allí a vivir porque le gustó mucho el sitio. La otra hermana siguió por el Wisła hasta llegar a Warszawa. Se enamoró de la ciudad y se quedó para defenderla con espada y escudo. </blockquote>
Otros sitios de interés pueden ser el Palacio de Cultura y Ciencia, y el Parque real Łazienki, uno de los parques más bonitos de toda Europa, donde se encuentran entre otras cosas el monumento a Chopin o el Palacio en la Isla.<br />
<br />
<h4>
Kazimierz Dolny</h4>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju6viy1jJ5qDxyQCkD61Az18Y2bDT6yzFHwG5dQ1s41k3NDdezgOVXTai0Cf1078sl9xe1kEtSuOmy7_2TEqi3KX2zoy3pXDpfLoezAMs_q4iH0iO4Kz8s4wr0krRetuQNQcLZxG4WqzQ/s320/Kazimierz+Dolny+051ab.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju6viy1jJ5qDxyQCkD61Az18Y2bDT6yzFHwG5dQ1s41k3NDdezgOVXTai0Cf1078sl9xe1kEtSuOmy7_2TEqi3KX2zoy3pXDpfLoezAMs_q4iH0iO4Kz8s4wr0krRetuQNQcLZxG4WqzQ/s320/Kazimierz+Dolny+051ab.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Siguiendo el cauce del Wisła llegamos a un pequeño pueblo, aunque famoso en toda Polonia: <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2009/10/kazimierz-dolny.html" target="_blank">Kazimierz Dolny</a>. Unas pocas curiosidades sobre este pueblo. Su nombre original era Wietrzna Góra ("colina ventosa") y allí se asentó un grupo de monjas de la orden de San Norberto. Como el rey Casimiro el Grande cedió el terreno a las monjas, fue renombrado a "Kazimierz Dolny" como agradecimiento. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En el siglo XVI-XVII, se exportaba una gran cantidad de productos desde Kazimierz Dolny: cereales, miel y cerveza entre otros, por lo que fue conocido también con el nombre de "el pequeño Gdansk". Los habitantes se hicieron tan ricos que no sabían en qué gastarse el dinero, y al final invirtieron en arte y se construyeron unas casas al estilo renacentista. </div>
<div style="text-align: justify;">
En 1709 se extendió una plaga en el lugar que acabó con muchas personas. Las que sobrevivieron plantaron tres cruces en una colina cercana para agradecérselo a Dios. Durante los años en que Polonia fue repartida entre prusianos, austríacos y rusos, el número de habitantes judíos aumentó, tanto que antes de la Segunda Guerra Mundial más de un tercio de la población era judía.</div>
<br />
<h4>
Wrocław</h4>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOjyzm3xcmAYDqkdWn45aLTRVzSBzVmkohSEYKRwBeYMhmqnjD-kHFuaI-q67U_hVdtHul5AYn84AasjTqGRJYqboHsiE1D2BxT2L2ElIGM2Bf7L8UEgKkfcKnFoXAeyP1AOoUhWIQTyI/s320/DSC_1336.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOjyzm3xcmAYDqkdWn45aLTRVzSBzVmkohSEYKRwBeYMhmqnjD-kHFuaI-q67U_hVdtHul5AYn84AasjTqGRJYqboHsiE1D2BxT2L2ElIGM2Bf7L8UEgKkfcKnFoXAeyP1AOoUhWIQTyI/s320/DSC_1336.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Volamos ahora al lado opuesto de Polonia, hasta la ciudad de <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2011/08/wrocaw.html" target="_blank">Wrocław</a>, bañada por el río Odra. Conocida como la “pequeña Venecia” por la cantidad de puentes que tiene (112 en concreto), es el centro económico y cultural más importante de Baja Silesia y la cuarta ciudad más importante del país.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es obligatorio darse una vuelta por Starówka, visitar las iglesias y las plazas, y también dejarse caer por la zona norte de la ciudad, donde podéis encontrar la catedral de la ciudad, el jardín botánico, el jardín japonés, y muchas más cosas. Es imprescindible hacer una visita a La Panorámica de la batalla de Racławice, un óleo de 15m de altura y 114m de largo, que conmemora la batalla en la que el ejército polaco de Kosciuszko venció a las tropas rusas en 1793.</div>
<br />
<h4>
Kraków</h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwtf3WcmDojXAq-l2N0XgDL17Eja5af9UOmSITpnif4Z6UoBrHs56knGDfML8Nk8TSF7F99i5bfXNk76FqAyQUs42pbILAHX0DJTyZwpzeY_xxQjpv1bJJ9OBIWeZlDcB_kwXTgq1pNT0/s400/mapa_swiat+wieliczka.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwtf3WcmDojXAq-l2N0XgDL17Eja5af9UOmSITpnif4Z6UoBrHs56knGDfML8Nk8TSF7F99i5bfXNk76FqAyQUs42pbILAHX0DJTyZwpzeY_xxQjpv1bJJ9OBIWeZlDcB_kwXTgq1pNT0/s400/mapa_swiat+wieliczka.jpg" height="141" width="320" /></a>Seguimos nuestro viaje en la segunda ciudad más importante de Polonia y antigua capital, <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2009/03/antigua-capital-de-polonia.html" target="_blank">Kraków</a>. Es una ciudad riquísima a nivel cultural, y da la sensación de estar en un pueblo grande más que en una gran ciudad. Uno no puede ir a Kraków y no visitar la plaza mayor, de 200 m de lado, donde se encuentran el Sukiennice, edificio renacentista dedicado a varios usos culturales, y la basílica de Santa María, entre otros. En la torre más alta de esta última, un trompetista da las horas con la melodía que se tocó para despertar a los ciudadanos de Kraków y advertirles de la llegada de los mongoles. La melodía se detiene a mitad, en el momento en que una flecha atravesó la garganta del trompetista.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkNW83-r1anMkSDbrjeJt4mC8vX181lei63NsWt3GEOv8pkpl4X-rCmPExRDYuiffKuJo883GRrzLwl04bljffF9fi8OIsNVH4g4m-b4hk9BnmGXvPJOB2hKwHsSfocYry3lUvQfcJ7Ac/s320/Krak%C3%B3w+130.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkNW83-r1anMkSDbrjeJt4mC8vX181lei63NsWt3GEOv8pkpl4X-rCmPExRDYuiffKuJo883GRrzLwl04bljffF9fi8OIsNVH4g4m-b4hk9BnmGXvPJOB2hKwHsSfocYry3lUvQfcJ7Ac/s320/Krak%C3%B3w+130.JPG" height="200" width="150" /></a>Si vamos un poquito más al sur nos encontramos con <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2009/04/laberinto-bajo-tierra.html" target="_blank">Wieliczka</a>, la mina de sal más antigua y conocida de Polonia. La mina se encuentra bajo el pueblo. Cuenta con nueve niveles que llegan a los 327 m de profundidad, con casi 3.000 cámaras y unos 300 km de pasillos. Dentro de la Mina hay: Un museo, un restaurante, un Spa y centro de rehabilitación, y salas de conferencias y banquetes de todo tipo. También multitud de capillas, siendo la más famosa la Capilla de Santa Kinga. Todas estas esculturas fueron hechas por los mineros, se ve cómo afecta la sal a los utensilios.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De Oświęcim (Auschwitz) no voy a comentar nada, porque al hablar con mi hermana de aquello, vi que sin haber estado no puedo ni empezar a transmitir todo lo que simboliza y el sentimiento que despierta. Sin embargo, estoy convencido de que es un lugar que hay que visitar para hacerse una idea real de lo que fue el dominio nazi.</div>
<br />
<h4>
Zakopane</h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y finalizamos nuestro viaje por Polonia con la ciudad sureña más popular: <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2013/12/zakopane-i.html" target="_blank">Zakopane</a>. Es una ciudad pequeña, de unos 28.000 habitantes, que vive volcada al turismo. En invierno se convierte en la capital de esquí del país, y en verano es el paraíso de los excursionistas ya que se encuentra rodeada de las montañas más altas de Polonia. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdTXuPwxgCAaWKfkwQVmp-wHoHQS-XtPuLWzF47RuyFPhAFLll8Bxd-_0EykMos_s7yAQhvrbEm1CmBvB-frTpMUEvxcpzUZzTWn9RgER6pGAHvqT_Jiyji3j-bDqL-hyy2-ZtQYrAwrY/s1600/DSC_0606a.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdTXuPwxgCAaWKfkwQVmp-wHoHQS-XtPuLWzF47RuyFPhAFLll8Bxd-_0EykMos_s7yAQhvrbEm1CmBvB-frTpMUEvxcpzUZzTWn9RgER6pGAHvqT_Jiyji3j-bDqL-hyy2-ZtQYrAwrY/s1600/DSC_0606a.jpg" height="213" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
En <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2014/01/zakopane-ii-gubaowka.html" target="_blank">Zakopane </a>hay cosas muy típicas de allí, como la arquitectura, mayoritariamente de madera como este tourist info o la iglesia Matka Boska Częstochowska, hecha totalmente de madera, decoración incluída. También es muy típico el queso ahumado llamado Oscypek, con un sabor fuerte y salado y que se puede comer en frío o en caliente, realizado con queso de oveja por el pastor. Y también la música es típica, aquí un ejemplo en uno de los muchos restaurantes de montañeros.</div>
<br />
Los paisajes de <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2014/03/zakopane-iii-morskie-oko-i-czarny-staw.html" target="_blank">Zakopane </a>son espectaculares en cualquier época. Podemos ver aquí el monte Giewont, cuya silueta recuerda a un caballero acostado; el valle de Zakopane desde el telesilla; el Morskie Oko, un impresionante lago en las montañas Tatry; y el Czarny Staw, un estanque muy cercano al anterior.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3V6eK0HqoZCavvC3R_dDf20cBnEqc1bsFHXPK6HJBM_inMzJD0dtrUFDKD4K_Q-NCvWrDEr5447Bqr7mJzWbeE0SpSdoccDsXRE3-WSCwdP4sj_RFXT1CxSJ9CJIMoXxC_TCd9MA1ARA/s1600/morskie+oko+2+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3V6eK0HqoZCavvC3R_dDf20cBnEqc1bsFHXPK6HJBM_inMzJD0dtrUFDKD4K_Q-NCvWrDEr5447Bqr7mJzWbeE0SpSdoccDsXRE3-WSCwdP4sj_RFXT1CxSJ9CJIMoXxC_TCd9MA1ARA/s1600/morskie+oko+2+blog.jpg" height="191" width="320" /></a></div>
<br />Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-906781894156791112014-05-20T07:00:00.000+02:002014-05-20T21:56:17.121+02:00Ensalada de pollo y piña<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: center;">
<i>"Artur, przepraszam i dziekuje, za cierpliwosc"</i></div>
</blockquote>
<br />
<br />
<h2 style="text-align: center;">
Salatka z kurczakiem i ananasem</h2>
<h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJiqgT-1tBs7q4RNaW9N2cx7r93DdHmyAXMvDv8hYhJbwXMaPlw6x-DtEKVu5WyNfCXp5y3UCiZVYMjOZP2MZ8EiVGmcQ8Ww5Fsd4JpXh-hVqGwnY3cP8W8zHmC2onYT62IB8oXJaCZGY/s1600/DSC_0792.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJiqgT-1tBs7q4RNaW9N2cx7r93DdHmyAXMvDv8hYhJbwXMaPlw6x-DtEKVu5WyNfCXp5y3UCiZVYMjOZP2MZ8EiVGmcQ8Ww5Fsd4JpXh-hVqGwnY3cP8W8zHmC2onYT62IB8oXJaCZGY/s1600/DSC_0792.JPG" height="212" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">A pesar de que no suena muy polaca, esta ensalada la aprendí a preparar allí. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">En esta ensalada se mezclan los sabores dulces y salados: os puedo asegurar que está buenísima y es muy fácil de preparar. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Eso sí, tenéis que prepararla unas horas antes, para que de tiempo a que se enfríe para la hora de comer.</span></span></div>
</h2>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b><br />
<br />
<b><br /></b>
<b>Ingredientes</b></div>
<ul style="text-align: center;">
<li>pasas (al gusto)</li>
<li>1 pechuga de pollo grande</li>
<li>1 lata de piña en almíbar</li>
<li>1 lata de maíz</li>
<li>arroz (mejor utilizar del que no se pasa)</li>
<li>mayonesa</li>
<li>1 pastilla de Avecrem de pollo</li>
<li>sal</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Elaboración</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por un lado, poner una olla con agua a hervir y añadir la pechuga entera y la pastilla de Avecrem para darle más sabor. Hervir durante 40 minutos.</div>
<div style="text-align: justify;">
A continuación, poner otra olla para cocinar el arroz.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigllicPCtOe5riw6lR7VC4EZJhoO5K4zihfEHlIutulFfDnn_vmA7JES-EL6SUzEWF1gaH61TwJkg5o0xW1a1MPggL6nZfJ8c4OeBt4-5GF6ts7-1snlkT32N7hQ5ycEwTzNXz4-jS2UM/s1600/DSC_0794.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigllicPCtOe5riw6lR7VC4EZJhoO5K4zihfEHlIutulFfDnn_vmA7JES-EL6SUzEWF1gaH61TwJkg5o0xW1a1MPggL6nZfJ8c4OeBt4-5GF6ts7-1snlkT32N7hQ5ycEwTzNXz4-jS2UM/s1600/DSC_0794.JPG" height="214" width="320" /></a></div>
En un bol poner el maíz escurrido, las pasas y la piña troceada. Mi consejo es que le quitéis un poco el agua a la piña apretándola con un papel de cocina (necesitaréis más de uno). Esto se hace para que se mezcle bien con la mayonesa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando el arroz esté listo y bien escurrido, se añade al bol con los demás ingredientes. Yo utilizo arroz largo que no se pasa o para ensaladas, porque el arroz bomba absorbe la mayonesa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Trocear la pechuga en trozos al gusto. A mí me gusta hacer los trozos pequeños para que aparezcan con más frecuencia en tu tenedor :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Echar la pechuga al bol con el resto de ingredientes y añadir mayonesa poco a poco y mezclar. Sazonar al gusto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tapar el bol con film y mantener unas horas en el frigorífico.<br />
<br />
Como podéis apreciar en las fotos, el resultado es excelente. Gracias a Robert por el arte y el trabajo de unas fotos tan "curradas" expresamente para Descubriendo Polska.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Veréis que rica.</div>
<div style="text-align: center;">
<b>Smacznego!</b></div>
Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-59744110045136256592014-05-18T11:57:00.000+02:002014-05-18T17:16:41.756+02:00Frazeologizmy i przysłowia VII<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<h2 class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
Uno de los aspectos de la lengua que más nos acercan a los nativos son las frases hechas y dichos populares, ya que naturalizamos nuestro discurso. </h2>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
Haced la prueba: intentad introducir en vuestro vocabulario la frase "<b>Tak czy siak</b>" mientras habláis con vuestros amigos polacos, veréis como se les dibuja una sonrisa en la cara; hasta serán capaces de interrumpir la conversación para alabar vuestro nivel de polaco.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
Hoy os traigo la siguiente tanda de frases que han aparecido en la sección Frases del mes en Descubriendo Polska.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><b>"Obiecanki cacanki, a głupiemu radość" </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b> Literal</b>:
Promesas y el tonto contento<span style="mso-spacerun: yes;"> </span> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
"Del
dicho al hecho hay un trecho" </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="PL">"Wyskoczyć jak filip z konopi"</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="PL"> </span></b></span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: large;"><b>"Wyrwać się jak filip z konopi" </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;"><span style="font-size: large;"><b> </b></span><br />
<b>Literal</b>: Saltar como "una liebre" del cáñamo. </span><b> </b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b>Uso</b>:
Se refiere a una persona que habla sin pensar o a alguien que dice algo en el
lugar equivocado, en el momento equivocado.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="PL">"Tak czy inaczej" </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="PL">"Tak czy siak" </span></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><span lang="PL">"Tak czy owak" </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">Literal</span></b><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL;">: Así o de otra manera. </span> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
"En cualquier
caso", "De todas maneras"</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><b>"Szczęśliwi czasu
nie liczą" </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b>Literal</b>: Los felices no
cuentan el tiempo. <b> </b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b>Uso</b>: Cuando uno es feliz no siente el paso de las
horas. "Se me ha ido el santo al cielo"</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
Esta frase hecha se utilizó en un anuncio de Orange. Ellos jugaron con las palabras diciendo: <b>"Jesteś szczęśliwy kiedy nie musisz liczyć" </b>(Eres feliz cuando no tienes que contar):</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/8j27GlNObsM" width="560"></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<br />Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-19019438600770236502014-04-30T06:30:00.000+02:002014-04-30T06:30:00.944+02:00Barbacoa en Polonia - Grillowanie<h2 style="text-align: justify;">
Ya va llegando la hora de echar la carne en la parrilla, o como dicen los polacos en el <u><b>ruszt</b></u>. El buen tiempo se hace querer en Polonia, así que todos empiezan a desempolvar la barbacoa y sea donde sea se plantan con una merienda.</h2>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIcNgZ0swSWzxh7O7PX8adQD9Y5smyaddVDJP38Q7VHNldNS7l2dd557JGCexUj_Ww9hqcmdxXqCQ_71TW5zinLuTrAV_CTNDDzO8rmUHWdD0nmlglttp6ZdIsVL4aOL_G7X_dJNuXKMw/s1600/blog+grill+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIcNgZ0swSWzxh7O7PX8adQD9Y5smyaddVDJP38Q7VHNldNS7l2dd557JGCexUj_Ww9hqcmdxXqCQ_71TW5zinLuTrAV_CTNDDzO8rmUHWdD0nmlglttp6ZdIsVL4aOL_G7X_dJNuXKMw/s1600/blog+grill+2.jpg" height="196" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grillowanie en el jardín</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<b>Grillowanie </b>(hacer una barbacoa) es uno de los eventos sociales estrella de la primavera y el verano en Polonia. Las razones son más que obvias:</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ol style="text-align: justify;">
<li><b>Jest tanio</b> = Es barato: lo esencial son salchichas y si vas mal de dinero no
hacen falta ni platos ni cubiertos, con un trozo de pan te haces un
bocadillo calentito. </li>
<li><b>Jest szybko</b> = Es rápido: asar la carne es cuestión de unos minutos. Preparar una buena <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2014/04/ensalada-para-barbacoa.html" target="_blank">ensalada para barbacoas </a>cuesta un poco más, pero merece la mucho la pena.</li>
<li><b>Jest smaczne</b> = Está buenísimo y la gente suele estar de buen humor.</li>
</ol>
<h4>
¿Dónde hacen las barbacoas los polacos?</h4>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los polacos se plantan con el chiringuito en la playa, en las casetas, en el bosque, en el campo, donde haga falta. Aunque lo más normal es hacerlo en el jardín (<b>ogród</b>). Cuando no se tiene no hay problema, ya que si se tercia se hace en el balcón (<b>balkon</b>). Sin embargo, son muchos los que llaman a la policía para que el vecino apague el fuego y deje de ahumar la ropa tendida. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Esta tensión se podría solventar diciéndole al vecino: <b>„Czesc sąsiad! Wpadasz na kie</b><b>łbaskę?”</b> (¡Hola vecino! ¿Te hace una salchichita?). La comida que se prepara para barbacoa está deliciosa, así que una proposición como esta es difícil de rechazar.</div>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxL7vMX3ZN8W3Z0hQkRpe9z0Wh599E1OarmQWyUUjMb-sdmm4Jmgv9oXwo4S1odH86eM6csiRhyeTtW2po6UPUqJS-MA9ISTqazzu0OUbbHktbWkRH2JXScroppKAd-RsDfPr9gzuEgTM/s1600/blog+grill.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxL7vMX3ZN8W3Z0hQkRpe9z0Wh599E1OarmQWyUUjMb-sdmm4Jmgv9oXwo4S1odH86eM6csiRhyeTtW2po6UPUqJS-MA9ISTqazzu0OUbbHktbWkRH2JXScroppKAd-RsDfPr9gzuEgTM/s1600/blog+grill.jpg" height="232" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En acción</td></tr>
</tbody></table>
<h4>
¿Qué se necesita?</h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Para hacer la barbacoa es necesario un <b>grill</b>, algo de <b>węgiel </b>(carbón), <b>podpałka do grilla</b> (pastillas de encendido) que puede ser en forma de líquido o bien en pastillas, <b>zapałka </b>(cerillas).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Para trabajar la carne se necesitan <b>szczypce do grilla</b> (pinzas), un <b>talerz </b>(plato) para poner lo que se va haciendo y algún paño de cocina (<b>ręcznik kuchenny</b>) para no quemarnos y/o mancharnos.<em></em></div>
<br />
<h4>
¿Qué comen?</h4>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La barbacoa polaca tradicional consta de <b>kiełbasa </b>(salchicha), <b>kaszanka </b>(botifarra), <b>keczup </b>(ketchup) y <b>piwo </b>(cerveza). Pero en realidad se asan muchos tipos de carne, pescado, queso y verdura, que puede ser en forma de <b>szaszłyki </b>(brochetas). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXePWcExJJbP3kq4YsiCorzEaP9i4XchJoRo3a4-RT4iNUO0JAYfKyVCe6w36kEUzuivweFiaKHNSw56rPVFRPbInsYMbFz49Wm641_kDmCjS1IMmLsJ9K76wonQ-Wl9YQ8OPkYcqQ0Yc/s1600/blog+salatka(2).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXePWcExJJbP3kq4YsiCorzEaP9i4XchJoRo3a4-RT4iNUO0JAYfKyVCe6w36kEUzuivweFiaKHNSw56rPVFRPbInsYMbFz49Wm641_kDmCjS1IMmLsJ9K76wonQ-Wl9YQ8OPkYcqQ0Yc/s1600/blog+salatka(2).jpg" height="224" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sałatki do grilla</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Las tiendas ofrecen también productos semi-preparados como carne aliñada o salchichas especiales para la ocasión. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Las barbacoas primaverales también tienen su influencia en la venta de salsas como ketchup o <b>sos pomidorowy</b>, <b>majonez</b>,<b> musztarda</b> (mostaza) y aliños para carnes y ensaladas. En Polonia se compra una media de 50 mil toneladas de ketchup al año.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A parte de lo que se asa, en una barbacoa no puede faltar una buena ensalada (<b>sałatka</b>), normalmente de patata y mayonesa, o bien la típica de lechuga y tomate. Además, hay que pensar en comprar un buen pan y una buena mantequilla.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La cerveza también es algo muy importante. Ya sabéis que los polacos tienen muchos tipos de cerveza y cuáles son sus <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2013/06/cervezas-favoritas-de-los-polacos.html" target="_blank">favoritas</a>. Lo más normal es comprar las <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2013/04/cerveza-polaca-i.html" target="_blank">típicas cervezas</a> polacas como Tyskie o Żywiec, pero también se puede ser más original y comprar <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2013/04/cerveza-polaca-ii.html" target="_blank">cervezas </a>con sabores como las de la marca Redd's o Somersby.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lo que queda claro es que en estos tipos de reuniones siempre se come más de la cuenta. En este reportaje podés ver y leer en polaco las ventajas y desventajas de organizar una barbacoa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/6p1WjjLcWkw" width="560"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Miłego grillowania!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-38433568994291362422014-04-27T07:00:00.000+02:002014-04-27T07:00:00.547+02:00Jan Pawel II - Canonización<h2>
Como viene siendo habitual, hablar de <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2009/10/un-simbolo.html" target="_blank">Juan Pablo II</a> en Polonia es todo un orgullo. Precisamente, eso es lo que sienten muchos polacos estos días ante la canonización del Papa.</h2>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="http://bi.gazeta.pl/im/7/4337/z4337487Q.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://bi.gazeta.pl/im/7/4337/z4337487Q.jpg" height="206" width="320" /></a>Antes de su canonización llegó su beatificación, de la que ya os hablé en otro <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2011/04/beatyfikacja-jana-pawa-ii.html" target="_blank">artículo</a>, y hoy domingo se procede a proclamarlo santo. La ceremonia será el final de un largo proceso que consta de cuatro etapas:<br /><br />1. <b>Siervo de Dios</b>. Se realiza una exhaustiva averiguación con personas que conocieron al candidato para saber si en verdad su vida fue ejemplar y virtuosa. Si se logra comprobar por el testimonio de estas personas que su comportamiento fue ejemplar, la Iglesia le declara «Siervo de Dios».<br /><br />2. <b>Venerable</b>. Aprobación de la «positio», un documento en el que incluyen, además de los testimonios de los testigos, los principales aspectos de la vida, virtudes y escritos del Siervo de Dios. Si por estas detalladas averiguaciones se llega a la conclusión de que sus virtudes, fueron heroicas, el Santo Padre lo declara «Venerable».<br /><br />3. <b>Beato</b>. Para que un venerable sea beatificado es necesario que se haya producido un milagro.<br />En el caso de Juan Pablo II, fue la curación milagrosa de la religiosa francesa Marie Simon-Pierre, que trabajaba en una maternidad católica y sufría un párkinson. Resultó curada de la noche a la mañana cuando su comunidad pidió el milagro a Juan Pablo II. El Papa Wojtyla fue proclamado beato por Benedicto XVI el 1 de mayo de 2011, seis años y un mes después de su muerte.<br /><br />4. <b>Santo</b>. Para la canonización es necesario otro milagro atribuido a la intercesión del beato y ocurrido después de su beatificación. En el caso de Juan Pablo II, ha sido la curación milagrosa de <a href="http://www.abc.es/sociedad/20140425/abci-floribeth-mora-milagro-papa-201404241715.html" target="_blank">Floribeth Mora</a>, que sufría un aneurisma cerebral. El Papa Francisco ha decidido que para proclamar santo a Juan XXIII era suficiente con el primer milagro y no hacía falta demostrar un segundo.<br />
<br />
<a href="http://wirtualnapolonia.files.wordpress.com/2012/04/jp2-2weronikawp.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://wirtualnapolonia.files.wordpress.com/2012/04/jp2-2weronikawp.jpg" height="145" width="200" /></a><br />
Juan Pablo II ha tenido más suerte que otros Papas, ya que el proceso ha sido rápido. Para la mayoría de los Santos declarados por la iglesia han tenido que pasar trámites para su beatificación y canonización de 30, 40, 50 y hasta cien años o más.Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-35673998815175309182014-04-06T06:00:00.000+02:002014-04-06T06:00:00.888+02:00Ensalada para Barbacoa<h2>
Sałatka ziemniaczana do grilla</h2>
<h3>
<br /></h3>
<h3>
Esta receta que os traigo es sencillísima y muy típica tanto en Polonia como en países vecinos, sobre todo en días de <u><b>Grillowanie</b></u>. Hay que prepararla varias horas antes para que se enfríe un poco para la barbacoa.</h3>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><i>Ingredientes</i></b></div>
<ul style="text-align: center;">
<li>1 kg de patatas</li>
<li>2 o 3 cebollas tiernas</li>
<li>2 huevos</li>
<li>pepinillos </li>
<li>mayonesa</li>
<li>mostaza</li>
<li>sal y pimienta</li>
</ul>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><b>Elaboración</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
1. Hervir las patatas unos 25 minutos, sin pelar, y en un cazo se hierven los huevos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2. Trocear cuatro pepinillos medianos y las cebollas en trozos muy pequeños (a mí me gusta así).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaSSBPB2d3fYug4-ZPjPDmxYujmPd78KMMwgSHJFyh1uaq9uGzl-MeEZ6DmqDbhLqMwL6LkjOX0PPQPy9kYlI5h8_EMb52xIwMgT8DrB122Xiljk5IkgGIc-wLudWLAYyRYEribG-myTM/s1600/blog+salatka.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaSSBPB2d3fYug4-ZPjPDmxYujmPd78KMMwgSHJFyh1uaq9uGzl-MeEZ6DmqDbhLqMwL6LkjOX0PPQPy9kYlI5h8_EMb52xIwMgT8DrB122Xiljk5IkgGIc-wLudWLAYyRYEribG-myTM/s1600/blog+salatka.jpg" height="303" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sałatka ziemniaczana do grilla</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
3. Cuando las patatas y los huevos están listos se dejan enfriar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
4. Una vez se han enfriado las patatas, se cortan en dados medianos. Los huevos se cortan en dados más pequeños que las patatas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
5. Se pone todo en un bol y se añaden dos cucharadas de mayonesa y una cucharita de mostaza, salpimentar y comenzar a mezclar todo lentamente para que las patatas no se deshagan.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
6. Probar y corregir de sal. Si hace falta, se añaden también unos pepinillos más.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
7. Poner unas horas en el frigorífico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sencillo, ¿no? </div>
<div style="text-align: justify;">
No dudéis en probarla en vuestro próximo <b>grillowanie</b>, triunfaréis.</div>
<br />Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-28192351124876456102014-03-29T20:22:00.002+01:002014-03-29T20:22:44.828+01:00Zakopane III - Morskie Oko i Czarny Staw<div style="text-align: right;">
<br /><i>Nad Morskim Okiem! — jakże ci zazdroszczę,<br />że tam stoicie w zimnie, ostrym wichrze,<br />w powietrzu świeżych barw — gdy ja tu poszczę<br />patrząc na kurhan w sinej mgle — za szybą.<br />I dnie przechodzą ciche — coraz cichsze...</i></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Stanisław Wyspiański (<a href="http://www.pbi.edu.pl/book_reader.php?p=2689&s=1" target="_blank">1904</a>)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Estos dos lagos son de visita obligada cuando uno se encuentra en Zakopane, ya que son unos de los más famosos y bonitos que podréis encontrar en las montañas Tatry. Morskie Oko se encuentra a 1393 m de altura, rodeado de montañas y abetos por las que se puede caminar y rodear el lago. Por otro lado, Czarny Staw, más pequeño pero no menos bonito, se encuentra a 1580 m no muy lejos de Morskie Oko. Desde Czarny Staw se puede observar el pico más alto de Polonia - Rysy (2499 m).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfRURcE0l-4Gw043PqLEm8hbKrIONfakgFMj02HUECfqn3HVqyhS46aVmkwcrE60oajdeBGBwOxsXKR1A1M9lqUhkf9cjFmBW65oOmoLoFme4yT0pNfdtFNb68Oo4e2PW8cyoZtLsfQWY/s1600/morskie+oko+blog.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfRURcE0l-4Gw043PqLEm8hbKrIONfakgFMj02HUECfqn3HVqyhS46aVmkwcrE60oajdeBGBwOxsXKR1A1M9lqUhkf9cjFmBW65oOmoLoFme4yT0pNfdtFNb68Oo4e2PW8cyoZtLsfQWY/s1600/morskie+oko+blog.jpg" height="178" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Carros hacia Morskie Oko</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Antes de salir necesitarás prepararte bien. Lo mejor es calzarse unas botas de montaña o de trekking. Lleva agua y comida (barritas energéticas, chocolate y un buen bocata). Será muy útil llevar ropa de abrigo (según en la época en que te encuentres), pero también lleva algo debajo para poder quitarte en caso de que haga calor. Nosotros fuimos a principios de septiembre y en contra de todo pronóstico, nos hizo mucho calor. ¡No te olvides de la cámara de fotos!</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3V6eK0HqoZCavvC3R_dDf20cBnEqc1bsFHXPK6HJBM_inMzJD0dtrUFDKD4K_Q-NCvWrDEr5447Bqr7mJzWbeE0SpSdoccDsXRE3-WSCwdP4sj_RFXT1CxSJ9CJIMoXxC_TCd9MA1ARA/s1600/morskie+oko+2+blog.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3V6eK0HqoZCavvC3R_dDf20cBnEqc1bsFHXPK6HJBM_inMzJD0dtrUFDKD4K_Q-NCvWrDEr5447Bqr7mJzWbeE0SpSdoccDsXRE3-WSCwdP4sj_RFXT1CxSJ9CJIMoXxC_TCd9MA1ARA/s1600/morskie+oko+2+blog.jpg" height="191" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Morskie Oko desde Czarny Staw</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Empezamos nuestro viaje a las 9 de la mañana. Llegamos a las calle Kościuszki donde encontramos un minibus que ofrecía un viaje hasta <b>Palenica Białczańska</b>. Es muy gracioso ver como los conductores gritan el destino de su viaje hasta que se llena el bus. Una vez se cierran las puertas, comienza el viaje, de unos 30 a 40 minutos. Al llegar es cuando pagamos 10zl/persona (unos 3€).</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Ya en Palenica Białczańska (un parking a 980 m), comienza la ruta hasta Morskie Oko, unos 9 km. La entrada a la ruta cuesta 4zl/pesona (1€). El camino se realiza por una carretera asfaltada siempre ascendente, que se puede hacer en carro tirado por caballos o a pie.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3iuzrF9Hl_SvEqaONm7sJZAw-h8i9kg8XuoKJYjxBdkyTK0JwShHMKaUxSjZ9y6FOTXRaZLMxSlaPPJLATUrEoRozqo7RdoKI7cS0LFfLvqnSOPpwgfhE4Rb1UzRhzDlpFDIcuoTffg0/s1600/Czarny+staw+blog.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3iuzrF9Hl_SvEqaONm7sJZAw-h8i9kg8XuoKJYjxBdkyTK0JwShHMKaUxSjZ9y6FOTXRaZLMxSlaPPJLATUrEoRozqo7RdoKI7cS0LFfLvqnSOPpwgfhE4Rb1UzRhzDlpFDIcuoTffg0/s1600/Czarny+staw+blog.jpg" height="205" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Czarny Staw y Rysy</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
El paisaje es impresionante. No sólo por que el viajero se encuentra rodeado de abetos verdes, sino también por el sonido de cascadas y ríos que le acompaña en todo momento y que muchas veces no se ven. Tardamos 2h en llegar. Allí estaba, en frente <b>Morskie Oko</b> (Ojo marino), al fondo las montañas de roca gris, a la izquierda el famoso <b>Schronisko </b>(albergue), y cómo no, muchos excursionistas y turistas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aprovechamos para tomar algo cara al lago y hacer unas cuantas fotos. Todavía nos quedan fuerzas para llegar a nuestro siguiente objetivo: <b>Czarny Staw</b> (Estanque negro). Para llegar hay que rodear Morskie Oko por la izquierda (camino más corto) hasta llegar a una empinadísima escalinata de rocas, por la que se hace muy difícil subir y por la que tardamos 40 minutos en alcanzar el lago. Fue duro, pero mereció mucho la pena.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh17dd6zQrOoomul9rYDB44VFwCYkn-KnfFfnAG3HCEV9r9dSZxgKQhd_jMdyyFnN-FgzLyqoT3c-elX_MCh-ovx3cX-rP7tb8gxh8fChqaOsilIhlhTEkxItfr__xuyWrPF4X7VMJ7d-U/s1600/Czarny+staw+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh17dd6zQrOoomul9rYDB44VFwCYkn-KnfFfnAG3HCEV9r9dSZxgKQhd_jMdyyFnN-FgzLyqoT3c-elX_MCh-ovx3cX-rP7tb8gxh8fChqaOsilIhlhTEkxItfr__xuyWrPF4X7VMJ7d-U/s1600/Czarny+staw+2.jpg" height="320" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Llegada a Czarny Staw</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Descansamos un rato y rodeamos la mitad del lago para ver Rysy, a los que se podía acceder desde allí después de 3h más de subidas. Nosotros nos plantamos allí.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La bajada fue más rápida, aunque también difícil. Dimos la vuelta a Morskie Oko por la otra parte, por la que llegamos a una pequeña cascada. Continuamos hasta el albergue y entramos al bar para reponer fuerzas. Comimos unos estupendos <b>bigos</b> con pan y una estupenda pinta de cerveza (en aquel momento todo estaba delicioso - 20zl/pers. (5€)).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Llegamos a Zakopane a las 19.00, después de deshacer el camino también a pie hasta el punto de partida. Volvimos a coger un minibus y en poco tiempo ya estábamos en el hotel, satisfechos del gran día que habíamos pasado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-29584643900613101072014-03-09T19:14:00.001+01:002014-05-18T13:38:32.634+02:00Eurowizja 2014<h2 style="text-align: justify;">
Este año Eurovisión se celebra en<i> </i>la ciudad Copenhague (Dinamarca). Nosotros ya sabemos quién nos representará y los polacos también. Tras haber estado ausentes durante dos años en el concurso, Polonia reaparece con un grupo que revolucionó Internet con su canción.</h2>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://europejczycy.info/wp-content/uploads/2013/12/Capture12.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://europejczycy.info/wp-content/uploads/2013/12/Capture12.png" height="188" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Donatan i Cleo</i> son el grupo elegido que en 2013 se hizo famoso con la canción <i>My Słowianie </i>(Nosotros los eslavos) de estilo musical Urban Rec y que tuvo más de 38 millones de visitas en You Tube. El video contiene numerosos elementos de la cultura de estos pueblos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Todavía no se sabe si la canción se traducirá al inglés o se cantará en polaco, pero si que tendrán que acortarla a 3 minutos e intentarán pasar a la final, por lo que les podréis ver en la semifinal.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Este año se cumplen 20 años de la primera participación de Polonia en el concurso con Edyta Górniak y que consiguió el segundo puesto. Más tarde se presentaron otros candidatos con peor suerte: Justyna Steczkowska, Kasia Kowalska, Anna
Maria Jopek, Sixteen, Mieczysław Szcześniak, Piasek, dos veces el grupo
Ich Troje, Blue Cafe, Ivan & Delfin, The Jest Set, Lidia Kopania,
Marcin Mroziński i Magda Tul. Sólamente en el 2008 Polonia consiguió pasar a la final con el grupo Isis Gee. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
A continuación os dejo con el videoclip de la canción y con la entrevista al grupo cuando se dió la noticia, el pasado 25 de febrero.</div>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/rr1DSgjhRqE" width="560"></iframe><br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/Rfv-rE-R2_o" width="560"></iframe><br />
<br />
También la han traducido al inglés para que todos sepan lo que significa la canción.<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/n4gIJf7poiU" width="560"></iframe><br />
<br />
<br />
¿Qué os parece? ¿Creéis que tienen posibilidades?Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-23416070707550510202014-02-23T18:59:00.000+01:002014-02-23T18:59:12.081+01:00Polonia en las Olimpiadas de Sochi 2014<h2>
Polska w Soczi 2014</h2>
<br />
<h3 style="text-align: justify;">
Los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 han traído buenas noticias para Polonia. Los juegos, que empezaron el pasado 7 de febrero, acaban hoy con un total de 6 medallas para los representantes polacos.</h3>
<ul style="text-align: justify;">
<li><u>Saltos de esquí</u></li>
</ul>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.fis-ski.com/mm/Photo/Photo/General/05/18/71/51871_G08_W01.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://www.fis-ski.com/mm/Photo/Photo/General/05/18/71/51871_G08_W01.jpg" height="112" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kamil Stoch</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<u>Dos</u> medallas de <u>Oro</u> para <b>Kamil Stoch</b> (Zakopane, 1987). Este joven saltador ha sido la mayor alegría para su país tras ganar tanto en el trampolín corto como el largo. Se llevó el oro con saltos de 139 y 132,5 metros y un score de 278,7 puntos, por delante del veterano japonés Noriaki Kasai.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="text-align: justify;">
<li><u>Patinaje de velocidad</u></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
Polonia consiguió medallas en tres categorías:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://bi.gazeta.pl/im/78/0e/ec/z15470200Q,Zbigniew-Brodka-ze-zlotym-medalem-igrzysk-olimpijs.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://bi.gazeta.pl/im/78/0e/ec/z15470200Q,Zbigniew-Brodka-ze-zlotym-medalem-igrzysk-olimpijs.jpg" height="128" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zbigniew Bródka</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
- <u>1500m Masculino</u>: Medalla de <u>Oro</u> para <b>Zbigniew Bródka </b>(Glowno, 1984). Se proclamó campeón olímpico poniendo fin a la dominación holandesa sobre las pruebas masculinas de velocidad sobre hielo. Brodka aventajó por tres milésimas de segundo al holandés Koen Verweij (1:45.006 contra 1:45.009).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://i.iplsc.com/polskie-zawodniczki-w-druzynie-lyzwiarek-szybkich-ciesza-sie/0002U4Y2SW8E9654-C116-F4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://i.iplsc.com/polskie-zawodniczki-w-druzynie-lyzwiarek-szybkich-ciesza-sie/0002U4Y2SW8E9654-C116-F4.jpg" height="132" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Equipo Femenino</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
- <u>Equipo Femenino</u>: Medalla de <u>Plata</u> para <b>Katarzyna Blacheda-Curus</b> (Sanok, 1980), <b>Natalia Czerwonka</b> (Lublin, 1988), <b>Katarzyna Wózniak</b> (Varsovia, 1989) y <b>Luiza Złotkowska</b>(Varsovia, 1986). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://i.iplsc.com/od-lewej-konrad-niedzwiedzki-jan-szymanski-i-zbigniew-brodka/0002U4ZG4XGGYF8V-C116-F4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://i.iplsc.com/od-lewej-konrad-niedzwiedzki-jan-szymanski-i-zbigniew-brodka/0002U4ZG4XGGYF8V-C116-F4.jpg" height="145" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Equipo Masculino</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Equipo Masculino: Medalla de <u>Bronce</u> para <b>Zbigniew Bródka </b>(Głowno, 1984), <b>Konrad Niedźwiedzki </b>(Varsovia, 1985) y <b>Jan Szymański</b> (Poznań, 1989).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<ul style="text-align: justify;">
<li><u>Esquí de fondo</u> </li>
</ul>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://static.polskieradio.pl/files/23295040-111c-4550-b3d3-1ab55762af65.file" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://static.polskieradio.pl/files/23295040-111c-4550-b3d3-1ab55762af65.file" height="109" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Justyna Kowalczyk</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Medalla de <u>Oro</u> para <b>Justyna Kowalczyk </b>(Limanowa, 1983). La atleta polaca Justyna Kowalczyk dió su segunda medalla de oro a Polonia al obtener en primer lugar en la prueba de 10 kilómetros en esquí de fondo marcando un tiempo de 28 minutos y 17.8 segundos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-61840467642427834342014-02-12T08:00:00.000+01:002014-02-12T08:00:00.016+01:00Mój Rower<h2>
<b>Mój rower</b> (Mi bicicleta)</h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.fwcdn.pl/po/08/33/630833/7493533.6.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://1.fwcdn.pl/po/08/33/630833/7493533.6.jpg" /></a></div>
<br />
<h3 style="text-align: justify;">
Una de mis ultimas adquisiciones ha sido esta entrañable película dirigida por Piotr Trzaskalski en la que se indaga en las relaciones entre hombres y cómo muestran entre ellos sus sentimientos.</h3>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La historia empieza cuando la abuela desaparece, o más bien, se va de casa. Entonces el abuelo llama a su hijo y nieto para que le ayuden a encontrar a su mujer. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El espectador descubre que la relación entre el abuelo (Michał Urbaniak) y su hijo (Artur Zmijewski) no es muy buena, al igual que entre hijo (Artur Żmijewski) y el nieto (Krzysztof Chodorowski), en parte porque cada personaje vive en países europeos diferentes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cada uno de los personajes piensa que su padre no ha sabido ver más allá de sí mismo y se que ha centrado en criticar cada paso que ha dado en su vida. Por otra parte vemos que cada persona tiene una historia y una forma de ver y hacer las cosas, y que, además, le cuesta exteriorizar lo que siente.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://kinopodbaranami.pl/images_lib/doc_4999_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://kinopodbaranami.pl/images_lib/doc_4999_1.jpg" height="138" width="200" /></a></div>
Lo que más me ha gustado de la película ha sido la fotografía y los escenarios. Es cierto que los actores hacen un buen trabajo, pero en general ha sido correcta y como he dicho al principio, entrañable. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En esta película han debutado dos actores. Por un lado Michał Urbaniak, famoso músico y compositor de jazz, que obtuvo el premio revelación en el festival de Tallín. Y por otro lado el joven Krzysztof Chodorowski, que a pesar de haber actuado en alguna serie, este ha sido su primer trabajo en una película.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Os dejo con el trailer:</div>
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/5QiaAxVAiOI" width="560"></iframe> Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-68008570367145198932014-02-09T19:28:00.000+01:002014-02-09T21:52:28.662+01:00Cómo ir al baño en Polonia<div style="text-align: center;">
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
<i>"Dawid, dziekuje za inspiracj</i><i>ę ;)"</i></blockquote>
</blockquote>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<h2>
Llega un momento en la vida de toda persona que necesita preguntar: "¿Dónde esta el baño?" (<b><u>Gdzie jest toaleta</u>?</b>). Normalmente no hay más historias, uno va y vuelve. Cuando no hay mucha confianza o las relaciones son estrictamente cordiales nadie comenta nada. Sin embargo, con el paso de los años una escucha comentarios o frases hechas que, desde la perspectiva de un estudiante de la lengua y cultura del país agradece conocer, pero que por otro lado quizá mejor no haber escuchado.</h2>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
<i>En este artículo hablaré de ese lugar en el que pasamos mucho tiempo mirándonos al espejo, entre otras cosas. Es posible que haya palabras o frases que te incomoden. Si mis palabras provocan algún sentimiento de asco en algún momento, te <u>pido disculpas</u>.</i></div>
</blockquote>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://art.blox.pl/resource/maciejowski.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://art.blox.pl/resource/maciejowski.jpg" height="142" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">-Perdone, ¿dónde están aquí los aseos? - Allí</td></tr>
</tbody></table>
En Polonia existen servicios públicos en la calle o en estaciones de bus o tren por los que se paga un módico precio (aprox. 1 o 2zl). En lugares como bares, cafeterías, restaurantes, ect. suelen ser gratis. Para preguntar por el baño podríamos decir: <b>Gdzie jest toaleta?</b> Y si está ocupado escucharemos:<b> Zajęte!</b><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando uno está en familia se escuchan y dicen cosas que con toda seguridad no se escucharían en otro sitio (a no ser que estés viendo un <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2009/08/kabaret.html" target="_blank">Kabaret</a>). Al principio hacen gracia, pero como se suele decir: La confianza da asco.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Si escuchas a alguien decir:</div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><b>Id</b><b><b>ę</b> się załatwić</b><b> </b>- significa que va a hacer sus necesidades.</li>
<li style="text-align: justify;"><b>Id</b><b><b>ę</b> na jedynk</b><b><b>ę</b></b> (Me voy para lo primero), significa que va a hacer pipí.</li>
<li style="text-align: justify;"><b>Id</b><b><b>ę</b> na dwójk</b><b><b><b>ę</b></b> </b>(Me voy para lo segundo), significa que va a hacer caca.<b> </b></li>
<li style="text-align: justify;"><b>Id</b><b><b>ę</b> na minutk</b><b><b>ę</b></b> (Me voy para un minuto), significa que va a hacer caca.</li>
<li style="text-align: justify;"><b>Id</b><b><b>ę</b> tam, gdzie król piechotą chodzi</b> (voy ahí, donde el rey va andando), significa que va al baño, a hacer caca.</li>
<li style="text-align: justify;"><b>Id</b><b><b>ę</b> na tron</b> (Voy al trono), significa que va al baño, a hacer caca. </li>
<li style="text-align: justify;"><b>Id</b><b><b>ę</b> sprawdzić, czy rower stoi </b> (Voy a comprobar si la bici está de pie), significa que va al baño, a hacer caca.</li>
</ul>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMnsIFtlo2TiIf1Nw2Ec0JJ9BXzMIHxypO0i544gUboGQpNrcNbGxapRkQ1B6VLoTgA6GwxewIH3Eepec9HSrfXmPMwXJ0Rjgr97Yw3tAEfyU9UU7jLW3CcL3hpUNuYCtVqueYbYQrXhc/s1600/wc.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMnsIFtlo2TiIf1Nw2Ec0JJ9BXzMIHxypO0i544gUboGQpNrcNbGxapRkQ1B6VLoTgA6GwxewIH3Eepec9HSrfXmPMwXJ0Rjgr97Yw3tAEfyU9UU7jLW3CcL3hpUNuYCtVqueYbYQrXhc/s1600/wc.jpg" height="195" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ocupado</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Una vez en el baño puedes hacer caca (<b>robi</b><b><b><b>ć</b></b> kup</b><b>ę</b>) o cagar (<b><b>srać</b> </b>- cosa que no se suele decir, ya que es bastante vulgar). También puedes hacer pipí (<b>robi</b><b><b><b>ć</b></b> siusiu</b>) o mear (<b>sika</b><b><b><b>ć</b></b> </b>- no es muy vulgar), o bien aprovechar para tirarte un pedo (<b>pusci</b><b><b><b><b>ć</b></b></b> bąka</b> o <b>piardną</b><b><b><b><b>ć</b></b></b> </b>- este último más vulgar). Y cuando uno acaba hay que tirar de la cadena (<b>spu</b><b><b>ś</b>ci</b><b><b><b><b>ć</b></b></b> wod</b><b>ę</b>).</div>
<br />
En el baño puedes encontrar muchas cosas, entre ellas:<br />
<ul>
<li><b>papier toaletowy</b> - paper higiénico</li>
<li><b>lustro </b>- espejo</li>
<li><b>r</b><b><b>ę</b>cznik </b>- toalla</li>
<li><b>WC </b>/vu tse/ o <b>Kibel </b>(más coloquial)</li>
<li><b>wanna </b>- bañera</li>
<li><b>prysznic </b>- ducha</li>
<li><b>myd</b><b><b>ł</b>o </b>- jabón</li>
<li><b>suszarka do r</b><b><b>ą</b>k</b> - secador de manos</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
Sorprendentemente, existen muchos dichos o frases hechas relacionadas con <a href="http://www.macierz.org.pl/artykuly/czytelnia/dupa-gowno-bak_czyli_odbyt-kal_i_gazy_jelitowe-naukowa_swiadomosc_analno-wulgarna.html" target="_blank">este tema</a>, sobre todo con la palabra culo - <b>dupa</b> (por supuesto todas muy coloquiales).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Mie</b><b><b><b><b><b>ć</b></b></b></b> kogoś/coś w dupie</b> - Tener a alguien/algo en el culo. En castellano diríamos "importar una mierda".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Mo</b><b><b>ż</b>esz mnie poca</b><b><b>ł</b>owa</b><b><b><b><b><b>ć</b></b></b></b> (w dup</b><b><b>ę</b>)</b> - Puedes besarme (en el culo) - Es el equivalente a lo que diríamos en español "y una mierda".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://c.wrzuta.pl/wi9819/e5682d7b001d1ce74575c3f6/fajna_dupa_p.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://c.wrzuta.pl/wi9819/e5682d7b001d1ce74575c3f6/fajna_dupa_p.jpg" height="200" width="187" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">He visto a una tía buena (lit. He visto a un culo guay)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<b>By</b><b><b><b><b><b><b>ć</b></b></b></b></b> fajn</b><b><b><b>ą</b></b> dup</b><b><b>ą</b></b> (ser un culo guay) - Esta expresión sólo la utilizan los hombres para referirse a una tía buena.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Srać wy</b><b><b>ż</b>ej niż ma się dupę</b> - Cagar más alto de lo que se tiene el culo. Se utiliza cuando alguien hace algo por encima de sus posibilidades.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Así mismo, me hace gracia que en polaco haya las mismas asociaciones que en español en las frases hechas, por ejemplo:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Sikać ze śmiechu</b> - Mearse de la risa </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Zesrać się ze strachu</b> - Cagarse de miedo</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Dosta</b><b><b><b><b><b><b>ć</b></b></b></b></b> w dup</b><b>ę</b> - Recibir en el culo (como castigo) </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Po fasoli, dupa boli</b> - Después de las habichuelas, duele el culo. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
En fin, podría poner muchos más ejemplos, pero no quiero abusar de vuestra confianza.<br />
Espero que os haya gustado.<br />
<br />
<br />Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-52435690673114331312014-02-04T07:00:00.000+01:002014-02-07T09:35:56.739+01:00Monika Brodka<h2 style="text-align: justify;">
<a href="http://ferfun.co.uk/wp-content/uploads/2014/01/Brodka+PNG.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://ferfun.co.uk/wp-content/uploads/2014/01/Brodka+PNG.png" height="254" width="320" /></a>Esta cantante polaca, más conocida como <a href="http://www.monikabrodka.com/" target="_blank">Bodka</a>, empezó su carrera tras ganar en un concurso televisivo llamado Idol en el 2004. </h2>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Desde entonces ha realizado tres trabajos, además de sacar en 2012 un CD con canciones remasterizadas y dos nuevos trabajos <i>Varsovie</i> y <i>Dancing Shoes </i>ambos en inglés.<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Brodka nació en 1987 en Żywiec (la ciudad donde se produce la famosa <a href="http://polskeando.blogspot.com.es/2013/04/cerveza-polaca-i.html" target="_blank">cerveza polaca</a>) y en estos último años ha estado imparable. Su estilo de música se puede definir como pop alternativo.</div>
<br />
Sus trabajos son:<br />
<br />
<ul>
<li> Album 2004</li>
<li>Moje piosenki 2006</li>
<li>Granda 2010</li>
<li>LAX 2012</li>
</ul>
Os dejo con algunos de sus trabajos:<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/m5CE1yPDxAs" width="560"></iframe><br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/-ycOABMpIyE" width="560"></iframe><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-86441560137940651322014-01-26T18:34:00.000+01:002014-02-02T18:36:28.653+01:00Zakopane II - Gubałówka<h2 style="text-align: justify;">
Gubałówka es una de las montañas que rodean Zakopane y a la que se puede acceder de forma muy cómoda. Se encuentra a 1123m de altura y ofrece unas vistas preciosas de la ciudad y otras montañas de alrededor</h2>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Desde el centro de Zakopane se va caminando hasta una pequeña estación con <a href="http://www.gubalowka.polturizm.eu/es.html" target="_blank">vagones</a>. Se puede comprar un billete de ida y vuelta o sólo de ida (aprox. 15zl), ya que también se puede volver con telesilla.</div>
<div style="text-align: justify;">
En verano también existe la opción de subir caminando, lo que te costará de 1 a 2 horas, según tu condición física.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdTXuPwxgCAaWKfkwQVmp-wHoHQS-XtPuLWzF47RuyFPhAFLll8Bxd-_0EykMos_s7yAQhvrbEm1CmBvB-frTpMUEvxcpzUZzTWn9RgER6pGAHvqT_Jiyji3j-bDqL-hyy2-ZtQYrAwrY/s1600/DSC_0606a.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdTXuPwxgCAaWKfkwQVmp-wHoHQS-XtPuLWzF47RuyFPhAFLll8Bxd-_0EykMos_s7yAQhvrbEm1CmBvB-frTpMUEvxcpzUZzTWn9RgER6pGAHvqT_Jiyji3j-bDqL-hyy2-ZtQYrAwrY/s1600/DSC_0606a.jpg" height="213" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vista de Giewont</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Al llegar a la cima, encontrarás un complejo de restaurantes y tiendas dedicadas al turismo, y en verano también se puede disfrutar de una pequeña atracción de trineos. En invierno se convierte en estación de esquí. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Encontrarás un mapa con todas las montañas y sus alturas que se pueden observar desde el balcón, pero la que más llama la atención es <b>Giewont </b>(1909m), un pico con forma de caballero acostado, en el que se alza una cruz.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Si continúas caminando encontrarás muchos puestos con objetos típicos de las montañas y tenderetes con quesos. Fue aquí donde me encontré con el <b>baca </b>/batsa/ (pastor) que estaba elaborando los quesos ahumados típicos de Zakopane en su <b>bacówka</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5E3KyIh2KZbKMGjQjrACOd02ZY0WNpxBwk6hfcDqRZiRA94f4JNE-Oh5GH4q1xvlRQni145VaSXHChu2z9UTofjN4T0a5pAsweS_nd71YgVwHPV_5U64RyYc-5ySDBKkdhTm_02WKkkM/s1600/DSC_0625a.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5E3KyIh2KZbKMGjQjrACOd02ZY0WNpxBwk6hfcDqRZiRA94f4JNE-Oh5GH4q1xvlRQni145VaSXHChu2z9UTofjN4T0a5pAsweS_nd71YgVwHPV_5U64RyYc-5ySDBKkdhTm_02WKkkM/s1600/DSC_0625a.jpg" height="219" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rebecca con Baca</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Por ese camino se puede llegar a varios puntos con telesillas por los que se puede bajar y contemplar el paisaje.</div>
<div style="text-align: justify;">
En Zakopane todo está pensado para la buena explotación del turismo, así que puedes esperar que al bajar con el telesilla te hagan una foto desde una cabina de madera y que te griten: "Foto"!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Esta excursión puede durar un par de horas incluso utilizando los telesillas y vagones, pero no debería durar demasiado y es más bien para disfrutar de las vistas y dar un paseo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsIHz6SAYQeXdttKQA63hoYUJwUCFAGWkRrxOFNC3Xn33LQ4oATO8RffcDlBuUN3iCWEYxLH6iSYEHw-rob9Fzb7SCDyu5xCAo5hc-SFQojTDKCWqzEpee7XgOdSjUrZtkS00XNL5ymLk/s1600/DSC_0630a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsIHz6SAYQeXdttKQA63hoYUJwUCFAGWkRrxOFNC3Xn33LQ4oATO8RffcDlBuUN3iCWEYxLH6iSYEHw-rob9Fzb7SCDyu5xCAo5hc-SFQojTDKCWqzEpee7XgOdSjUrZtkS00XNL5ymLk/s1600/DSC_0630a.jpg" height="235" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vista desde el primer telesilla</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />A continuación os dejo con unos vídeos para que os hagáis una idea:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/JExJbR13o0w" width="560"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/9w82_dggauc" width="560"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5496515890781258995.post-67590895902920569112013-12-11T06:00:00.000+01:002013-12-13T20:18:55.999+01:00Zakopane I<h2 style="text-align: justify;">
Una de las zonas más conocidas de Polonia es el sur, donde los polacos tienen sus montañas. Ya sea verano o invierno, el sur y su ciudad más popular, Zakopane, son de obligatoria visita por vuestro paso por el país.</h2>
<h2 style="text-align: justify;">
Este artículo lo he dividido en varias partes, porque Zakopane es un lugar lleno de cosas por descubrir y por tanto no es suficiente una única entrada. En esta os hablaré de cómo organicé mi viaje y lo que hice el primer día.</h2>
<br />
<h3 style="text-align: justify;">
Alojamiento </h3>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKvFYNQVMD4erEadgUfgBX4NJZFZs1gxp2YHqQYfjM0FjP2GsKcjMhZ0Is2NL-jgW3wxq0DxIbwahtrAvEPAqff9gpBhScDA5RgVSnKrcTGbeY-d1ENp5a_L2xkmgwVyAizV6-4LmFkP0/s1600/DSC_0672.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKvFYNQVMD4erEadgUfgBX4NJZFZs1gxp2YHqQYfjM0FjP2GsKcjMhZ0Is2NL-jgW3wxq0DxIbwahtrAvEPAqff9gpBhScDA5RgVSnKrcTGbeY-d1ENp5a_L2xkmgwVyAizV6-4LmFkP0/s320/DSC_0672.JPG" height="214" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Uno de los Tourist Info</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Antes de comenzar nuestro viaje, reservamos el hotel. Estuvimos barajando muchas posibilidades teniendo en cuenta el precio y la distancia al centro y finalmente nos decantamos por un hotel que estaba justo en la calle principal (<b>Ul. Krupówki</b>) que salía muy bien de precio y del que acabamos muy contentos (<a href="http://www.villavita.pl/" target="_blank">Villa Vita</a>).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sin embargo, hay muchísima oferta en lugares un poco más alejados. De todas formas, en la estación de autobuses de Zakopane siempre hay personas que ofrecen habitaciones libres (<b>Pokoje</b>) en sus pensiones. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Transporte desde Cracovia</h3>
<div style="text-align: justify;">
Al llegar al aeropuerto de Cracovia (Balice) teníamos varias posibilidades para llegar a la estación de autobuses, que era la opción más barata y la que más variedad de horario ofrece:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Una posibilidad sería la del <u><b>autobús de linia</b></u> (opción más barata, pero más larga). Aquí podéis consultar los horarios del número <a href="http://rozklady.mpk.krakow.pl/aktualne/0292/0292t026.htm" target="_blank">292</a>, <a href="http://rozklady.mpk.krakow.pl/aktualne/0208/0208t028.htm" target="_blank">208 </a>y la nocturna <a href="http://rozklady.mpk.krakow.pl/aktualne/0902/0902t025.htm" target="_blank">902</a>. Estas tres líneas son las que conectan con la estación de trenes de Cracovia, Kraków Główny y con la estación de autobuses Dworzec GŁÓWNY WSCHÓD.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los autobuses hacen parada en las Terminales 1 y 2 del aeropuerto. El coste del viaje para las tres líneas es de 3,40 złoty (aprox 0,85€). Los billetes se pueden comprar dentro del autobús en una máquina o bien en la máquina automática en la parada del autobús. </div>
<div style="text-align: justify;">
El tiempo de traslado es de 35 a 45 minutos aproximadamente, dependiendo de la línea y el tráfico. Los autobuses salen cada hora aproximadamente, excepto en hora punta, cuando salen cada media hora. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><u>En taxi</u></b>: viajar en taxi es cómodo y rápido aunque no siempre es la opción más económica. Todo depende de la cantidad de personas que viajen contigo y del equipaje que tengas. El coste del traslado hasta el centro de Cracovia será de aproximadamente 70 złoty (aprox. 17,50€).<br />
No recomiendo los taxis que podéis encontrar a la salida de la terminal porque son las compañías más caras.</div>
<div style="text-align: justify;">
Aquí tenéis dos opciones más baratas: <a href="http://icartaxi.eu/" target="_blank">icar </a>y <a href="http://waweltaxi.pl/" target="_blank">Wawel taxi</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una vez en la estación de autobuses fuimos a buscar una de las compañías que viaja a Zakopane por un módico precio llamada SZWAGROPOL que cuesta 20zl/persona (unos 5€) y que salen cada 45 minutos. Finalmente encontramos otra con las mismas características, llamada MAJER que también costaba lo mismo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Distancia: 110km </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Llegada a Zakopane</h3>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Llegamos a Zakopane a las 12 del medio día, muy soprendidos de haber conseguido encontrar y subir a los autobuses a tiempo, sin tener que esperar más de 10 minutos.</div>
<div style="text-align: justify;">
Tras coger nuestras maletas nos dirijimos hacia el hotel.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
La ciudad</h3>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Zakopane_Mapa.PNG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Zakopane_Mapa.PNG" height="146" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Zakopane es una ciudad pequeña, de unos 28.000 habitantes, que vive volcada al turismo. En invierno se convierte en la capital de esquí del país, y en verano es el paraíso de los excursionistas ya que se encuentra rodeada de las montañas más altas de Polonia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La ciudad es conocida principalmente por los montes Tatra (<b>Tatry</b>), son la mayor cordillera de los Cárpatos, además de ser parque nacional.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiovml6H7ZCIdsRpRYp8uAum3yL68jhlVoScypbaVbgTWuWi-5rF85qtRCYb9IEaeDyjGOnOaFqEsjPP_lKVw_5Newxpk_QEhOZSH0y86ZFwfZx6ZD9ZD1VcFMBXloxiJ1vLtqPdQFz2UA/s1600/DSC_0581.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiovml6H7ZCIdsRpRYp8uAum3yL68jhlVoScypbaVbgTWuWi-5rF85qtRCYb9IEaeDyjGOnOaFqEsjPP_lKVw_5Newxpk_QEhOZSH0y86ZFwfZx6ZD9ZD1VcFMBXloxiJ1vLtqPdQFz2UA/s200/DSC_0581.JPG" height="133" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Carrito típico de quesos Oscypki </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Uno de los iconos del sur el queso ahumado llamado Oscypek (pl. Oscypki) realizado con queso de oveja por el <b>Baca </b>(/batsa/ pastor).</div>
<div style="text-align: justify;">
Se puede comer en frío o en caliente con mermelada. Su sabor es fuerte y salado, pero muy rico.</div>
<div style="text-align: justify;">
Este queso es fácil de reconocer porque está decorado de una forma muy característica.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-0DyhsDuPuBsBrP2TxYc9h5wJGcFxDFSe9PNgld83EO757ADqZjJJG28FOpqmw8rB_6ZEblC-gy1sZuYR5qUMMuu1ZB4i9hw6GhXce23FgJgLk4_A7Xshf4srrDmgS9J_4b_fUqXaWIQ/s1600/DSC_0625.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-0DyhsDuPuBsBrP2TxYc9h5wJGcFxDFSe9PNgld83EO757ADqZjJJG28FOpqmw8rB_6ZEblC-gy1sZuYR5qUMMuu1ZB4i9hw6GhXce23FgJgLk4_A7Xshf4srrDmgS9J_4b_fUqXaWIQ/s320/DSC_0625.JPG" height="214" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rebeca y Baca (pastor) haciendo quesos</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWPJ0Yhek8VcN9TihLo7fZuH8G6q63lCjiWeZ2gCR5I0-GLu-Z9wHCCJ_aLB_v7cYAjfD6pbo6JxmUQQGw09UNaBa3FfH42O2VLKY4r79wGV0AEmp_bbLml0EMMrN2cP5Ubj95Kh4z7nU/s1600/DSC_0800.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWPJ0Yhek8VcN9TihLo7fZuH8G6q63lCjiWeZ2gCR5I0-GLu-Z9wHCCJ_aLB_v7cYAjfD6pbo6JxmUQQGw09UNaBa3FfH42O2VLKY4r79wGV0AEmp_bbLml0EMMrN2cP5Ubj95Kh4z7nU/s320/DSC_0800.JPG" height="214" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rebeca con el mejor grupo de Kapela Góralska</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Como ya he comentado anteriormente, la calle principal es <b>Ul. Krupówki</b> y ésta está repleta de tiendas con productos típicos de montaña, así como tiendas de equipamiento de esquí y senderismo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por toda la ciudad podréis encontrar restaurantes típicos de montañeros (<b>górale</b>) a los cuales recomiendo fervientemente, no sólo por la comida, sino también por la música en directo que ofrecen la mayoría de ellos.</div>
<div style="text-align: justify;">
Las sensaciones que causa la música junto con el olor a carne a la brasa y bebidas calientes como té con vodka, son irrepetibles. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/uVOSU9u8dWs" width="560"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://i.wp.pl/a/f/jpeg/23775/zakopane_kibice_flaga_skocznia_10_470.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i.wp.pl/a/f/jpeg/23775/zakopane_kibice_flaga_skocznia_10_470.jpeg" height="190" width="320" /></a>La ciudad cuenta con un importante trampolín de saltos de esquí llamado Wielka Krokiew im. Stanisława Marusarza construida en 1925 y es el más alto de Polonia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Desde 1990 se utiliza para celebrar campeonatos mundiales de salto de esquí. En la tribuna del trampolín puede albergar hasta 50.000 personas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En Zakopane se pueden encontrar numerosas iglesias, pero la que más vale la pena ver es la iglesia Matka Boska Częstochowska situada en la calle <b>ul. Kościeliskiej</b> , ya que es una de las pocas iglesias construidas totalmente de madera y en la que toda la decoración también está realizada en madera.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Además tiene un cementerio curiosísimo de tumbas muy creativas y en el que se encuentran muchos personajes famosos polacos. En 1928 fue nombrado lugar de interés cultural ,artístico e histórico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKsyOl3PuHzosZJXG1PtuGrJOSX2kai6E83AZOQumgC4mdXWB0zSuMKTvTzduU1PwgD8Q-UuRMjtJe_gm2hlj9tNXLDcYHWF4vvsavZ5ei2kZtKMydrnLm-JvIZ974FEwE_dPc_gkYEdk/s1600/DSC_0871.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKsyOl3PuHzosZJXG1PtuGrJOSX2kai6E83AZOQumgC4mdXWB0zSuMKTvTzduU1PwgD8Q-UuRMjtJe_gm2hlj9tNXLDcYHWF4vvsavZ5ei2kZtKMydrnLm-JvIZ974FEwE_dPc_gkYEdk/s320/DSC_0871.JPG" height="320" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Iglesia MB Częstochowska</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiOiI6H8IO_KaI8B5seMqPwXRdXcN9xjgOjMN__crs1BVbl5sdIDkIb787HmDKu-Kn85hJfXIQmPQN5ycVREqOB0ezGirNV6LK8OFPxBVmqTJIgoj4W7r5xmTX5gWbvy38-3FHlJtE1wE/s1600/DSC_0876.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiOiI6H8IO_KaI8B5seMqPwXRdXcN9xjgOjMN__crs1BVbl5sdIDkIb787HmDKu-Kn85hJfXIQmPQN5ycVREqOB0ezGirNV6LK8OFPxBVmqTJIgoj4W7r5xmTX5gWbvy38-3FHlJtE1wE/s320/DSC_0876.JPG" height="214" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cementerio MB Częstochowska</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Rebeccahttp://www.blogger.com/profile/06625554041987505382noreply@blogger.com5