En la época colonial las monedas que circulaban en el Imperio Español tenían obviamente la cara del emperador y en el anverso una cruz, de ahí a que popularmente en España se acuñara la expresión "¿Cara o cruz?" para que la suerte y una moneda decidieran algo por nosotros.
En polaco la expresión es "Orzeł czy Reszka?": Orzeł (águila) czy (o, si) reszka (reverso). Actualmente las monedas polacas, zloty, siguen teniendo un águila en uno de sus lados.
Y como nosotros, lanzan una moneda al aire para tomar decisiones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario