martes, 23 de febrero de 2010

De los origenes

Hoy os traigo un poco de historia de Polonia desde una perspectiva cultural y progresita, relacionada con el mundo contemporáneo.
Hace un tiempo llegué a un video del profesor Norman Davies a través de un blog, y me gustó por su brevedad y claridad. El video está en inglés con subtítulos en polaco, pero no os preocupéis porque os voy a dejar mi traducción de la transcripción del video a continuación. Espero que os guste.


Res Publica Serenissima. La república más serena, fue un una república extraordinaria, según los criterios de la historia de Europa. Existió 223 años, desde el año 1572 hasta 1793-95. La formaban dos partes: La Corona Real Polaca y el Gran Principado de Lituania. La Corona consistía, principalmente, en el antiguo reino de Polonia junto con toda Ucrania. El Gran Principado estaba formado por la actual Lituania además de toda la actual Bielorrusia. Las lenguas oficiales de la Corona de Polonia eran el latín y el polaco; y la lengua oficial del Gran Principado de Lituania era ruski o rusiniano en la forma que se conoce ahora como el antiguo bielorruso.

El mejor nombre para este sistema es, en mi opinión, “La democracia de la nobleza”. Está claro que en los siglos XVI y XVII la democracia no existía de la forma que existe hoy en día en la que participaban todos los ciudadanos. Tan sólo los nobles podían participar y formaban el 2% de la población. A pesar de eso, era mayor el número de personas que podía participar en la política en comparación con el Reino Unido.

Sin embargo, algo más extraordinario eran las elecciones reales. En los tiempos de la monarquía, la idea de que un rey pudiera ser elegido era absurda, y a pesar de eso, los autores de la Rzeczpospolita a mediados del siglo XVI, que muchos de ellos eran eruditos Renacentistas muy reconocidos, quisieron evitar de una forma deliberada un sistema imperialista en el que hubiera un rey o un emperador. En vez de eso, quisieron que hubiera un presidente que fuera elegido por la población. En cierta forma, el rey elegido de este país era un predecesor del presidente de los Estados Unidos.

La esencia de este estado era la multinacionalidad: muchas lenguas, muchas religiones, muchas culturas, muchas naciones. Es obvio que la Rzeczpospolita, la Commonwealth, tenia y protegía una gran variedad de religiones: desde el catolicismo romano, bizantino ortodoxo, el catolicismo griego, protestantes, calvinistas, luteranos así como una gran población de judíos y sus varias vertientes y por supuesto musulmanes, que también había una cantidad considerable de musulmanes Tártaros, sobre todo en Lituania.

La Rzeczpospolita nació en 1572, en el mismo año que tuvo lugar la Noche de San Bartolomeo, una masacre terrible en París, en la que 20 mil protestantes franceses fueron asesinados. La reacción de la Rzeczpospolita fue la creación de una liga sólida en la que se juraba que ninguna diferencia religiosa sería motivo para llegar a la violencia. Más tarde, a mediados del siglo XVII, vino la gran catástrofe, lo que se conoce en polaco como “Potop”, "Deluge”, cuando la Commonwealth fue asolada por la armada sueca, luego los Cosacos desde Ucrania y por supuesto, las armadas moscovitas del este. En esos veinte años entre 1648 y 1668, murió la cuarta parte de la población, la economía del estado fue gravemente perjudicada e incluso el gran Sobieski fue incapaz de salvar los asuntos internos del estado.

La vieja República se destruye en 1795 y no hubo una Polonia independiente durante 123 años, hasta 1918, el siglo XX. Por tanto, un periodo de tiempo muy largo, en el que la herencia de la Rzeczpospolita se disolvió, pero nunca se olvidó.

Bajo mi punto de vista, el recuerdo de la vieja Rzeczpospolita es muy importante para los jóvenes polacos. Hasta la Segunda Guerra Mundial, Polonia fue un país multinacional. Los polacos, es decir, los de habla polaca o polacos católico-romanos, tan sólo formaban dos tercios de la población, así que una persona de cada tres no era polaca y era muy normal que personas de diferentes nacionalidades, culturas diferentes, religiones diferentes se relacionaran independientemente de si eras católico, judío, protestante u ortodoxo, estaban acostumbrados a convivir con personas, vecinos de religiones y culturas diferentes. Esto se cambió de una manera artificial durante la Segunda Guerra Mundial. Los nacis mataron a la población judía, las fronteras del este cambiaron y por tanto se excluyeron a muchos de los ucranianos y bielorrusos, se expulsaron a los alemanes del oeste de Polonia y la nueva y moderna Polonia es polaca de una forma artificial, es el país con más homogeneidad étnica de Europa, el menos natural.
Creo que para que los jóvenes polacos entiendan sus orígenes y para entender la vida en la Unión Europea, donde hay decenas de nacionalidades, lenguas, culturas, deben mirar hacia su propio pasado, ese pasado interesante y rico de Polonia y Lituania y ver un modelo que de cierta manera se ajusta a su propia situación.


LinkWithin

Related Posts with Thumbnails