lunes, 27 de abril de 2009

€n €l 2012

Ese año será muy importante para Polonia, si se cumplen las previsiones.
Al entrar en la Unión Europea, el país se comprometió a la adopción del €uro. Sin embargo, se les concedió una prórroga, ya que debían reducir la inflacción y el déficit presupuestario, entre otros. Los más optimistas dijeron en su tiempo que Polonia estaría preparada en 2010, pero todo apunta a que el país estará apunto en 2012.

La opinión general con respecto al €uro es de rechazo, ya que existe el miedo a un aumento de precios considerable. La moneda actual es el Zloty, que tiene en estos momentos un valor aproximado de 1€ = 4,4zl (aquí se puede comprobar en directo el valor del zloty con respecto otras monedas). La vida en Polonia no es tan cara como en otros países europeos; esa es la razón ante la sensación negativa que hay, porque ya sabemos que suben los precios pero no los salarios.

A parte de este acontecimiento, está previsto que en este mismo año se celebre la Eurocopa de fútbol en Polonia y Ucrania. Esto supone un gran número de reformas: casi 3.000 kilómetros nuevos de carreteras y autovías, mejoras en la infraestructura ferroviaria y aeroportuaria, nuevos estadios de fútbol y aumento de la oferta hotelera en 80.000 camas.

Los preparativos han traído polémica porque según la UEFA, todo estaba yendo muy lentamente por parte de los dos países anfitriones, incluso se planteó la idea de retirarles el torneo. Ahora parece que es Ucrania la que está teniendo mayores problemas para estar apunto, aunque aquí también hay muchos retrasos.
Para los partidos, las sedes polacas serán Gdansk, Poznan, Varsovia y Wroclaw, mientras que en Ucrania serán Dnipropetrovsk, Donetsk, Kiev y Lvov.


¿Quién se apunta?

miércoles, 22 de abril de 2009

Polski Smak


Cada vez que se acerca una fecha señalada, se organiza un mercadillo con productos típicos polacos. Antes de Pascua, se celebró una, al igual que en Navidad. Ahora, a finales de cada mes nos ofrecen tres días de "Sabor Polaco".
  • 24, 25, 26 de Abril
  • 22, 23, 24 de Mayo
  • 26, 27, 28 de Junio
  • 17, 18, 19 de Julio
  • 21, 22, 23 de Agosto
  • 25, 26, 27 de Septiembre
En estas fechas se celebrará una exposición en Rynek Nowego Miasta con productos típicos: quesos, jamones, panes, dulces, pepinos, pierogis, entre otros.
Lo digo por aquellos que planeen venir a pasar unos días en Warszawa. ¡¡Lo recomiendo todo!!

sábado, 18 de abril de 2009

Wieliczka - Mina de Sal

Laberinto bajo tierra

 
Wieliczka, o la Mina de Sal, es muy conocida en Polonia, ya que es la mina más antigua de éste país. Funcionó durante muchos siglos desde sus comienzos en la Edad Media, siendo un gran fuente de riqueza para la economía nacional. Actualmente es uno de los puntos turísticos más famosos y que atrae cada vez más a visitantes de todo el mundo.
Kopalnia Soli "Wieliczka" está a unos 10 km de Cracovia, se puede ir en autobús (linia 304), en tren de cercanías y en coche por la E40.

La mina se encuentra bajo el pueblo. Cuenta con nueve niveles que llegan a los 327 m de profundidad, con casi 3.000 cámaras y unos 300 km de pasillos.
La ruta accesible para turistas incluye una sección de 3,5 km y desde los 64m hasta los 135m de profundidad.

Al comprar la entrada y tener un guía se baja por unas escaleras, que parece que no tengan fin, hasta el comienzo oficial de la mina. La temperatura allí abajo es de unos 14ºC a pesar de que existen corrientes de aire para oxigenar toda la mina. Al turista puede parecerle que cómo no, el carácter religioso polaco se deja ver por todas partes, ya que existen muchas capillas hechas por los mineros, pero ha de tenerse en cuenta de que los recursos tecnológicos de la época eran pésimos y necesitaban aferrarse a algo para seguir trabajando.
Una de éstas capillas es impresionante y la más famosa, se llama la Capilla de Santa Kinga, todas las lámparas, los relieves, estátuas, ect. está hecho por los propios mineros; Kinga es su patrona.
También se visitan lagos internos, conocer cómo se trabajaba antiguamente de forma interactiva y presenciar y mini show precioso.

Existe una ruta alternativa en la que se exploran zonas auténticas y de riesgo. La expedición se hace con un guia geólogo profesional y los grupos no pueden superar las 1o personas. Aquí os dejo la página con las condiciones, precios y algunas fotos (también en inglés).

Dentro de la Mina hay:
Al acabar el recorrido, el visitante sube por un ascensor, que va a una velocidad considerable...

Merece la pena visitar sitios así, es increíble lo que se hizo allí. La próxima vez no dudaré en hacer la ruta alternativa :D


Lista de precios en inglés.
Aquí os dejo un mapa para que veais algunas imágenes de la ruta para turistas.

miércoles, 8 de abril de 2009

Julian Tuwim


Poeta polaco del s. XX (1894 - 1953). Nació en Lódz y estudió derecho y filosofía en la Universidad de Varsovia. Fue uno de los máximos representantes de la literatura polaca. Sus poemas eran un canto a la vida cotidiana y a la libertad, y un rechazo al fascismo.
Desde el comienzo y durante toda su carrera escribió de forma satírica sobre temas candentes, proporcionó muchos monólogos para numerosos cabarets. Fue cofundador del grupo de poetas experimental "Skamander" y del cabaret "Picador" y trabajó como escritor o director artístico en muchos otros cabarets.
Durante la Segunda Guerra Mundial, se exilió en los EEUU y trabajó para diferentes periódicos polacos. En este período de tiempo, escribió "Kwiaty Polskie" (Flores Polacas), un poema épico en el que relata con nostalgia su infacia en su ciudad natal.
En 1946, después de la guerra, volvió a Polonia pero no pudo escribir bajo el régimen comunista.

También es conocido por haber escrito poemas para niños, en los que destaca "Lokomotywa", y tengo que decir que es una maravilla. En este poema, describe lo que se carga y lo que hay en una locomotora y como arranca y viaja con sus típicos sonidos.

Descubrí a Julian Tuwim a través de mi profesora de polaco en Alicante, Ilona Narebska, con esta poesía que trata de la supuesta pérdida de las gafas del señor Hilario. (Un saludo, Ilona!)

Pan Hilary

Biega, krzyczy pan Hilary:

"Gdzie są moje okulary?"

Szuka w spodniach i w surducie,

W prawym bucie, w lewym bucie.
Wszystko w szafach poprzewracał,
Maca szlafrok, palto maca.

"Skandal! - krzyczy - nie do wiary!
Ktoś mi ukradł okulary!"

Pod kanapą, na kanapie,

Wszędzie szuka, parska, sapie!
Szuka w piecu i w kominie,
W mysiej dziurze i w pianinie.
Już podłogę chce odrywać,

Już policję zaczął wzywać.

Nagle zerknął do lusterka...
Nie chce wierzyć... Znowu zerka.
Znalazł! Są! Okazało się,
Że je ma na własnym nosie.



Artículo del Wikipedia en polaco donde podéis encontrar una lista con sus trabajos.

martes, 7 de abril de 2009

Pascua en Polonia


Wielkanoc w Polsce


Siento tener que aplazar la actualización de "La mina de sal", pero considero que el tema de hoy es más acertado y seguro que a algunos-que-yo-me-sé les va a interesar para saber lo que les espera estas Pascuas en Polonia.

Al igual que en España, el último domingo antes de Semana Santa, se celebra en Domingo de Ramos, aquí llamado "Niedziela Palmowa". Las palmas son totalmente diferentes a las nuestras ya que aquí no hay palmeras. Pero no por eso dejan de ser bonitas, sino todo lo contrario. Están hechas de plantas secas coloreadas y toman diferentes formas y tamaños. En algunas regiones hacen concursos para ver quien hace la palma más grande. De hecho, este año se ha querido batir el récord Guiness y se ha hecho una palma de 33m de altura en Lipnica Murowana, un pueblo del sur de Polonia. Antiguamente era costumbre "pegarse" con las palmas de camino a casa, después de haber ido a bendecirla a la iglesa, como gesto para dar buenos deseos a la otra persona, y mientras exclamaban: "Ja nie bije, palma bije..." (yo no te doy, es la palma...).

En polaco se usa la palaba "Wielkanoc" como sinónimo de Pascua, pero en realidad significa "gran noche" y hace referencia a la noche del sábado Santo al domingo de Resurrección. A la Semana Santa se le denomina "Wielki Tydzien", que significa "gran semana" y después los días santos siguen con el mismo adjetivo - "wielki".

Wielki Piatek - Viernes Santo
Este día es laboral y no sólo está moralmente prohibido comer carne, sino que hay que procurar comer poco y "comida de pobres", es decir pan y pescado. Por la noche, en algunos sitios se celebra la "Droga Krzyzowa", o sea el camino con la cruz, pero de un trayecto corto y después se celebra una misa.

Wielka Sobota - Sábado Santo
Es un día muy importante. Lo tradicional es preparar una cesta (koszyczek) con varias cosas llenas de simbolismo:
  • unos trozos de pan
  • huevos duros previamente pintados (pisanki)
  • sal y pimienta
  • un trozo de salchicha o de otro tipo de carne,
  • unas hierbas típicas
  • una figura de un pollito (kurczatko)
  • una figurita de un corderito (baranek boze), normalmente hecho de azúcar o mantequilla, aunque últimamente abundan los de plástico.
Todo eso se lleva a la iglesia y se deja bendecir y entonces se llama "Swiecone" o "Swieconka" y se deja para el desayuno del domingo.

Niedziela Wielkanocna - Domingo de Resurrección.
A las 6 de la mañana se va a la iglesia, porque es la misa más importante, la de resurrección y al volver a casa se desayuna y se comparten los alimentos de la cesta. Es el primer día, después de los cuarenta días de Cuaresma, que se puede comer a lo grande.
Los pasteles o tortas más importantes de Pascua son: Babka y Mazurek.

Smingus-dyngus / Lany poniedzialek - Lunes de Pascua
El agua es símbolo de purificación, de renovación, y aquí es costumbre tirarse agua desde la mañana hasta las 12 de la mañana. ¡Así que cuidado con salir por la calle a horas tempranas!

En cuanto a procesiones, es común hacer en Wielki Piatek una representación de los últimos días de Jesús y se llama "Misterium Meki Panskiej". Esta representación es muy típica en el pueblo de Kalwaria Zebrzydowska, cerca de Cracovia, que lleva celebrándose desde la Edad Media. Incluso Karol Wojtyla lo mencionó en sus memorias, como una representación llena de emociones que le motivó para hacerse cura...

Y sin nada más que decir, os deseo ¡Felices Pascuas! o en polaco: Wesolych Swiat!!!

jueves, 2 de abril de 2009

No apto para sensibles


Desde Cracovia hay un autobús que por un precio vergonzoso (1,5€ por 1h y 30min. de viaje) va hasta el campo de concentración Nazi más conocido, Oswiecim, en alemán Auschwitz.

Al llegar allí nos encontramos con muchisima gente de procedencia muy diversa. No quisimos contratar a un guía porque debíamos esperar dos horas, así que decidimos entrar directamente (la entrada es gratis si no vas con un guía).
Antes de entrar al campo de concentración en sí, hay como una pre-entrada en la que hay un mapa con los bloques que hay y lo que se encuentra dentro, y un cartel que para mí no sirvió de nada: "Guarde silencio, por favor".

Caminar entre los bloques en Auschwitz I te hace imaginar lo que sería "vivir" en un sitio vallado doblemente y por tanto aislado por completo y con torres de control cada 200m, sin embargo, no te hace sentir demasiado mal hasta que no empiezas a entrar en los 28 bloques, que la mayoría son pequeños museos temáticos. Nosotros empezamos más o manos al revés, porque habían muchísimos grupos empezando la visita y se tardaba bastante yendo detrás. Empezamos viendo fotografías del comienzo, a leer un poco de historia y ahí es el momento en que empiezas a indignarte y a cabrearte.

Los bloques 10 y 11 son los más famosos, porque son en los que los prisioneros pasaban sus últimas horas antes de ser llevados a las cámaras de gas, donde eran torturados o donde se les interrogaba (por estar planeando escapar o por tener información del exterior). Allí "sólo" se encuentran las cámaras donde los encerraban, los cuchitriles de un metro cuadrado donde metían a cuatro personas para que pasaran la noche de pie, etc. Al salir de esos bloques ya empiezas controlar las emociones, empiezas a huir a los guías que cuentan historias de gente concreta y es cuando te alegras de no tener uno.

Luego fuimos a los bloques 8, 7, 6 y 5. En estos bloques, especialmete el 5 (que es el que ya me hizo explotar, entiendase llorar), es donde las cifras de prisioneros y ejecutados cobran forma. En ese momento te das cuenta de lo que significa en realidad un número. Aquí a parte de fotos, de leer que hacían experimentos con los presos, que familias enteras eran ejecutadas o separadas, de leer cómo se tatuaban el número de preso y el tipo de preso, se pueden ver millones de zapatos, de ropa, maletas e incluso pelo que se afeitaba a todos y cada uno de los presos. Después de esto, no recuerdo entrar a muchos más bloques. Dimos una vuelta y salimos.
En la entrada había un autobús de linea que llevaba al campo de concentración más grande de los 40 que se construyeron: Auschwitz II-Birkenau. El viaje era gratis (no podía ser de otra manera, sólo se tardaba 5 minutos!!).

Después de haber pasado por el primer Auschwitz, el segundo te deja un sentimiento amargo de desolación. Por suerte no hay más museos, pero es que tampoco son necesarios. Este campo era el centro de ejecuciones por excelencia, decenas de crematorios medio destuidos se encuentran en el lugar (en el último momento les entró la vergüenza y comenzaron a destruirlo todo, documentos incluidos). La visita de este campo puede durar 3 horas largas, sólo paseando. La mayoría de los presos (un 90%) murió allí, o sea al rededor de un millón de personas. Vimos donde se alojaban a los presos, las condiciones higiénicas no se pueden imaginar.


Los Nazis, ya en el poder, empezaron a arrestar a judíos en Alemania, ya que les culpaban de causar la depresión que había en el país. Los privaron de tener negocios, de manifestar su cultura y de hablar en su idioma. Tampoco podían emigrar porque otros países les denegaban la entrada. Así que, poco a poco las cárceles y los campos de concentración alemanes se quedaron pequeños para tantos presos y es cuando ocuparon territorio polaco y construyeron Auschwitz I (1940), destruyendo antes el pueblo que había allí y arrestando (y/o matando) a sus habitantes. Al principio, la mayoría de los presos eran polacos y poco a poco judíos polacos que llegaban en toda clase de transportes. Cuando en los guettos y en los campos no cabían ya más personas, se tomó la decisión de comenzar a matar a los más débiles, enfermos y más viejos en cámaras de gas y a incinerar los cuerpos en los crematorios (Auschwitz fue la pionera).
Se pueden destacar, en base a las funciones de Auschwitz, dos periodos en su historia:
  • Desde que se fundó en 1940 hasta los primeros meses de 1942: funcionaba básicamente como campo de concentración, es decir, un lugar en el que se mataba poco a poco debido a las condiciones inhumanas creadas deliberadamente (sobre todo hambruna).
  • Desde los primeros meses de 1942 hasta octubre de 1944, cuando el campo continuaba con su función de campo de concentración para prisioneros de varios grupos étnicos (polacos, judíos y gitanos) y al mismo tiempo funcionaba como el mayor centro de matanza en masa de judíos de toda Europa.
Auschwitz I también era el centro administrativo, donde se encontraba alguna tienda y empresas SS (cuerpos encargados de dirigir los campos y matar)

Lo peor es que después de todo, de que decenas de miles de presos sobrevivieran después de haber sufrido las torturas y de haber sido testigos de los delitos cometidos, a pesar de que dejaran miles de restos, listas, documentos, fotografías y que se dejaran material en los campos, a pesar de todo esto, hay personas y organizaciones que niegan que cientos de miles de personas fueran asesinadas en los campos de concentración, que las cámaras de gas funcionaran y que en los crematorios entraran miles de cuerpos diarios.



Aquí está la página oficial, lo malo es que sólo está en polaco y en ingés. Siento la actualización tan extensa de hoy, pero es un 1% de todo lo que podría contar.


"Aquellos que no recuerdan el pasado, están condenados a repetirlo" George Santayana.

miércoles, 1 de abril de 2009

1 de Abril - Prima Aprilis

El día de los Inocentes en Polonia es hoy, 1 de abril. Según he leido este día está relacionado con Judas Iscariote, ya que se supone que nació un primero de abril y como consecuencia fue relacionado con las mentiras, la falsedad y la hipocresia (la procedencia de nuestra celebración está basada en otro hecho, también relacionado con el cristianismo).

Y bueno, como es normal la gente se gasta bromas y en los medios de comunicación siempre hay una noticia que no es cierta. Pero no tienen la tradición, como la tenemos nosotros, de poner un muñeco de papel en la espalda...

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails