Tanto en Polonia como en el resto de Europa, hoy es la noche en que los museos permanecen abiertos y por los que normalmente no se paga ni un céntimo.
Hace unos años tuve la posibilidad de participar en esta noche tan cultural en Varsovia. Fue una experiencia muy positiva, porque el ambiente que se crea es muy especial, la noche se llena de vida y las calles de gente que está ansiosa por entrar a todos los museos posibles y disfrutar de las exposiciones.
Algunos museos organizan actividades
especiales para los más pequeños, así como abrir nuevas salas o
exposiciones especiales para esa noche.
Aquí os dejo un link con todos los museos de las ciudades más importantes que participarán esta noche en esta fiesta de los museos.
Hace ya más de un año que no os presentaba ningún Łamaniec językowy (trabalenguas) y como venía siendo tradición, el que os traigo hoy es un poco más difícil que los anteriores.
Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego.
La pronunciación no es muy complicada porque no tiene sonidos extraños para los hispanoablantes, si no por el juego entre la "r" y la "l": /crul carol cupiu crulovei caroliñe korale coloru koralovego/
Significado: El rey Carlos compró a la reina Carolina collares de color coral.
Aquí os dejo un video para que practiquéis un poco. Espero que seáis muy conocidos en Polonia y que gustéis mucho como dice Janusz.
„Cieszą się Polacy, cieszy Ukraina Że tu dla nas wszystkich Euro się zaczyna.”
"Se alegran los polacos, se alegra Ucrania de que para todos empieza la Euro"
De esta manera empieza el himno para la Eurocopa 2012. Se titula "Koko Euro Spoko" y para traducirlo habría antes que explicar un poco las palabras: koko es diminutivo o manera infantil de nombrar a un gallo. El gallo en Polonia es un símbolo que hace referencia a la vida en el campo, a lo natural, a lo bueno.
Spoko es una palabra coloquial, que significa genial, bueno, "no hay problema", etc.
Si simplemente se oye la canción la sensación es buena: tiene una melodía alegre y pegadiza.
Si se traduce la canción no es nada interesante: es una canción para animar a Polonia a que gane el torneo.
„Nasi dzielni chłopcy to biało-czerwoni Wygrać im się uda, ucieszy się Smuda.”
"Nuestros chicos valientes son los de blanco y rojo Podrán ganar, Smuda se alegrará. (Seleccionador polaco)"
Pero si se escucha, entiende y además se ve quién canta, entonces la risa es un síntoma seguro. Y también es probable que la vergüenza ajena nos haga llevarnos las manos a la cabeza.
El grupo se llama Jarzębina (fruto rojo llamado "serba") y bueno, no hay mucho que decir.
Muchos son los que han criticado el mal gusto de esta canción y muchos los que han comentado que todo el mundo se reirá de Polonia.
Yo creo que de lo que se reirán es del grupo que canta y de la vestimenta y no tanto de la canción porque no se entiende. ¿Qué pensáis? ¿Os gusta? ¿Os parece una buena elección?
Aquí os dejo con un Kabaret sobre el Himno de la Euro 2012 en el que intentan encontrar la canción perfecta a través de un concurso.
"Aquello que amamos" es una película escrita y dirigida por Jacek Borcuch que se estrenó en 2009.
Esta película se centra en Janek, un joven músico de punk que vive en la Polonia comunista en el momento en que el movimiento y sindicato Solidarność (Solidaridad) comienza a luchar contra el régimen y los derechos de los trabajadores. Concretamente la historia se sitúa en 1981, en un pueblo costero. Janek es hijo de un militar que forma un grupo de música para reivindicarse por las cosas que él cree importantes, entre ellas Basia, hija de un sindicalista.
"Wszystko, co kocham" es una película que va sobre la libertad, la juventud, sobre el paso de una persona desde la adolescencia hasta la madurez. También trata del amor y pasiones, así como de los primeros desengaños.
Como curiosidad, todos los actores tuvieron que aprender a tocar los instrumentos y todas las escenas de conciertos están realizadas en vivo. Los actores son excelentes: Andrzej Chyra, Mateusz Kosciukiewicz, Olga Frycz, Jakub Gierszal, entre otros. Me atrevería a decir que son las futuras estrellas polacas en el mundo del cine.
Recomiendo encarecidamente esta película por las actuaciones, la fotografía, escenarios y, cómo no, la historia.
Deseo que paséis unas buenas fiestas de Pascua, rodeados de vuestros seres queridos.
Si estáis en Polonia, espero que el conejito de Pascua (Zajączek wielkanocny) os haya traido muchos chocolates y/o regalitos y que vuestro huevo* haya sido el ganador en el desayuno.
Si estáis en España, ¡qué os rompan muchos huevos en la frente!
Wesołych Świąt!!
* En la mañana del domingo los polacos comen la comida bendecida que han llevado a la iglesia en una cestita. Allí se encuentran varios huevos (por lo menos uno por cabeza). El "juego" es que hay que coger un huevo y darle un golpe al huevo de los otros miembros de la mesa. El huevo que no se rompa es el ganador.
El pasado 30 de marzo se cumplieron 67 años de la liberación de Gdańsk y como conmemoración de este aniversario el museo de la Segunda Guerra Mundial ha publicado unas fotos que presentan el estado de la ciudad tras la guerra.
Al finalizar la guerra, el 90% de la ciudad quedó en ruinas. En las fotos aparecen puntos clave del casco antiguo que fueron restaurados con el tiempo.
Para aquellos que conocen la ciudad, os dejo un link con algunas de las fotos que se mostrarán en el museo.
Hace unos años tuve la posibilidad de participar en esta noche tan cultural en Varsovia. Fue una experiencia muy positiva, porque el ambiente que se crea es muy especial, la noche se llena de vida y las calles de gente que está ansiosa por entrar a todos los museos posibles y disfrutar de las exposiciones.
